复在此檐端，垂阴仲长室

拼音版原文

官guān渡dù老lǎo风fēng烟yān，浔xún阳yáng媚mèi云yún日rì。
汉hàn将jiāng营yíng前qián见jiàn，胡hú笳jiā曲qū中zhōng出chū。

复fù在zài此cǐ檐yán端duān，垂chuí阴yīn仲zhòng长cháng室shì。

翻译

官渡古战场的风尘弥漫，浔阳城的云日明媚宜人。
在汉将驻扎的营前，我听见了胡笳的乐声从其中传出。
这乐音再次飘荡在这屋檐之上，为仲长的居室增添了几分阴凉。

注释

官渡：古代战场名，此处代指战乱之地。
老风烟：历经沧桑的风尘。
浔阳：地名，今江西九江。
媚云日：阳光明媚，景色宜人。
汉将：汉朝的将领。
营前：军营之前。
胡笳：中国古代北方民族的管乐器，声音悲凉。
曲中出：乐曲中传出来。
复：又，再。
檐端：屋檐边。
仲长室：可能是某人的居所，仲长是人名。

鉴赏

这首诗描绘了一幅古朴而宁静的画面。"官渡老风烟，浔阳媚云日"，这里的“官渡”和“浔阳”都是地名，用来营造一种历史悠久、气氛古旧的感觉。“汉将营前见，胡笳曲中出”，则是借用历史事件，增添了一种边塞的苍凉感。"复在此檐端，垂阴仲长室"，诗人似乎置身于一处幽深的地方，那里有檐下垂挂的柳枝和古意盎然的书房。

皇甫冉通过这首诗表达了自己对传统文化的尊重与向往，以及一种超脱世俗、隐逸生活的追求。同时，诗中的意象也巧妙地将自然景物与人文历史融为一体，展现了诗人的深厚文化底蕴和艺术造诣。这首诗可以看作是对古代文人隐居生活的一种赞美，也反映出诗人个人的情感寄托。