他年莫忘桓将军,汉南重来看摇落
宋 · 晁公溯
千林春入花梢红,空庭无树来东风。
手栽杨柳三尺许,芳意已在萌芽中。
官居难期十年木,聊尔移根伴幽独。
雨催细叶相续生,眉峰为谁出脩绿。
君不见美人梦中春日长,翠帘风开捲春光。
饥寒病叟宁有此,苍苔破封对作行。
游丝飞空日停午,乳燕巢成寂无语。
柔条作阴未覆庭,影立东风不能舞。
明年我亦未成归,会见袅袅生新枝。
清阴渐满摇落日,度曲无力弓蛮垂。
人生于世无定著,身与杨花共飘泊。
他年莫忘桓将军,汉南重来看摇落。
手栽杨柳三尺许,芳意已在萌芽中。
官居难期十年木,聊尔移根伴幽独。
雨催细叶相续生,眉峰为谁出脩绿。
君不见美人梦中春日长,翠帘风开捲春光。
饥寒病叟宁有此,苍苔破封对作行。
游丝飞空日停午,乳燕巢成寂无语。
柔条作阴未覆庭,影立东风不能舞。
明年我亦未成归,会见袅袅生新枝。
清阴渐满摇落日,度曲无力弓蛮垂。
人生于世无定著,身与杨花共飘泊。
他年莫忘桓将军,汉南重来看摇落。
注释
千林:千树。春入:春天来临。
空庭:空荡庭院。
无树:没有树木。
东风:东风。
手栽:亲手栽种。
萌芽:嫩芽。
官居:做官的日子。
期:预料。
聊尔:姑且。
幽独:孤独。
雨催:雨水催促。
眉峰:眉头。
梦中春日长:梦中的春日漫长。
翠帘:翠绿窗帘。
病叟:贫困老人。
苍苔:破败青苔。
游丝:飘浮的蛛丝。
日停午:静止在正午。
乳燕:新筑的燕巢。
巢成:巢穴建成。
柔条:柔弱的柳条。
新枝:新抽出的枝条。
清阴:清荫。
摇落日:夕阳西下。
无力:无力下垂。
飘泊:随风飘泊。
他年:他日。
桓将军:桓将军(历史上的人物)。
汉南:汉水之南。
翻译
春天来临,千树繁花似火红,空荡庭院只有东风独自吹过。亲手栽种的杨柳已有三尺多高,生机已在嫩芽中悄然展现。
做官的日子难以预料何时能像十年树木般成长,姑且将根迁移陪伴孤独。
雨水催促着细叶生长,仿佛眉头舒展,化作一片翠绿。
你可曾见美人梦中春日漫长,翠绿窗帘随风轻启,春光尽现。
贫困老人哪会有这样的闲情逸致,只有破败青苔见证他的步履。
游丝在空中静止在正午时分,新筑的燕巢静默无声。
柔弱的柳条尚未遮蔽庭院,独立东风却无法起舞。
明年我仍未归,期待再见新枝抽出。
清荫渐渐覆盖,夕阳西下,枝头无力下垂。
人生在世漂泊不定,如同杨花随风而逝。
他日勿忘桓将军,待到汉南再看这满目凋零。
鉴赏
这首宋代诗人晁公溯的诗描绘了春天到来时尉廨庭院中的景象。首句“千林春入花梢红”生动展现了春意盎然,花朵盛开的场景,而“空庭无树来东风”则突出了柳树的独特地位,它独自在空荡的庭院中感受春风。诗人亲手种植的三尺杨柳已显露出生机,“芳意已在萌芽中”,预示着未来的繁茂。
接下来,诗人感慨“官居难期十年木”,表达对仕途变迁的不确定,只能暂时将柳树移栽陪伴自己度过孤独时光。随着雨水的滋润,柳叶生长迅速,“雨催细叶相续生”,如同女子的秀眉逐渐展开,呈现出一片翠绿。
诗人以“美人梦中春日长”和“饥寒病叟”的对比,暗示自己虽身处困境,但仍有对美好春光的向往。柳树的成长也象征着希望,即使现在还未成荫,但“明年我亦未成归”时,新枝定会茂盛。
最后,诗人以“人生于世无定著,身与杨花共飘泊”表达了人生的不确定性,自己与杨柳一样随风飘荡。结尾处不忘提醒读者,将来勿忘此处的柳树,待到“汉南重来看摇落”,再次欣赏它的繁华。
整首诗以柳树为线索,通过细腻的描绘和丰富的象征,展现了诗人对生活的感慨和对未来的期待。