长说承天门上宴,百官楼下拾金钱
出处:《退宫人二首 其一》
唐 · 张祜
开元皇帝掌中怜,流落人间二十年。
长说承天门上宴,百官楼下拾金钱。
长说承天门上宴,百官楼下拾金钱。
注释
开元:唐朝皇帝唐玄宗的年号。怜:宠爱。
流落:流浪。
人间:世间。
二十年:极言时间之长。
承天门:唐代皇宫的正门。
宴:宴会。
百官:朝廷官员。
楼下:宫殿下方。
拾金钱:捡拾金银钱财,比喻地位下降。
翻译
开元皇帝非常宠爱它,它在人间流浪了二十年。
鉴赏
这是一首描绘盛世宴会与个人命运跌落的诗,通过对比手法展现了时间流转和人事变迁。
"开元皇帝掌中怜,流落人间二十年。"
这两句写的是唐玄宗李隆基在位时期,特别是开元年间(713-741年)的繁华景象,以及到了后来,这种宠爱与繁盛已不再,从高峰跌至平凡的世间,度过了二十个春秋。这两句通过皇帝之手所持物品的变迁,映射出一个时代的兴衰。
"长说承天门上宴,百官楼下拾金钱。"
这里则是对盛大宴会的描绘,承天门可能指的是宫中某个重要之门,而“长说”表明这些宴席持续了很长时间。在这样的场合下,百官(朝廷中的文武百官)在楼下拾金钱,这或许是游戏的一部分,也或许是对富贵生活的象征。总体上,这两句传递出一种奢华和繁盛的气氛。
整首诗通过两个场景的对比,表现了时间的无情流逝,以及个人命运与时代变迁的关系。它既赞美了过去的辉煌,也隐含着对现实状况的感慨。