西湖惟二老，乍别更伤情

拼音版原文

西xī湖hú惟wéi二èr老lǎo，乍zhà别bié更gèng伤shāng情qíng。

诗shī与yǔ何hé人rén说shuō，酒jiǔ无wú知zhī己jǐ倾qīng。

病bìng躯qū添tiān药yào债zhài，夜yè影yǐng对duì灯dēng檠qíng。

喜xǐ有yǒu僧sēng相xiāng访fǎng，门mén前qián日rì送sòng迎yíng。

注释

西湖：杭州西湖，著名的风景名胜区。
惟：只。
乍别：突然分别。
伤情：感到悲伤。
何人：谁。
倾：倒出，此处指分享。
病躯：病弱的身体。
药债：因病需要服药而增加的债务（比喻）。
灯檠：灯台，古代照明工具。
僧相访：僧人来访。
日送迎：每日都来迎接。

翻译

西湖边只剩我们两个老人，突然分别更是让人心中悲凉。
诗歌要和谁诉说，酒也无法找到可以共饮的知己。
病弱的身体又增加了药物的负担，夜晚只有灯光陪伴我。
幸好有僧人来访，每天门前都有人来迎接他。

鉴赏

这首诗是宋代诗人顾逢写给好友林石田的一首表达离别之情的作品。诗中，诗人感慨与老友西湖重逢后的突然分别，倍感伤怀。他抒发了无人可分享诗歌与酒意的孤独，病弱之身又增添了药物的负担。夜晚，只有孤灯相伴，唯有僧人来访稍解寂寥，门前每日有人来往迎送，成为诗人唯一的慰藉。整体上，这首诗情感真挚，流露出深厚的友情和诗人内心的孤寂。