多闻岂无取，大义恐憔悴

拼音版原文

盘pán诰gào通tōng凡fán民mín，风fēng雅yǎ出chū贱jiàn隶lì。

后hòu世shì诸zhū老lǎo生shēng，怀huái疑yí以yǐ没méi世shì。

喧xuān呶náo挟xié训xùn诂gǔ，洋yáng溢yì满mǎn天tiān地dì。

多duō闻wén岂qǐ无wú取qǔ，大dà义yì恐kǒng憔qiáo悴cuì。

譬pì彼bǐ医yī之zhī工gōng，用yòng药yào不bù相xiāng比bǐ。

未wèi足zú以yǐ愈yù病bìng，或huò者zhě反fǎn致zhì崇chóng。

我wǒ欲yù刊kān众zhòng讹é，引yǐn之zhī於wū平píng易yì。

当dāng世shì无wú圣shèng人rén，谁shuí其qí哀āi此cǐ志zhì。

注释

盘诰：经典文献。
凡民：平民百姓。
风雅：高尚的文学。
贱隶：低贱之人。
诸老生：众多学者。
没世：终其一生。
训诂：古代语言文字解释。
洋溢：充斥。
多闻：广博的知识。
憔悴：衰弱。
医之工：技艺高超的医生。
用药：用药方。
愈病：治愈疾病。
祟：祸害。
刊众讹：纠正错误。
平易：易于理解。
圣人：道德学问极高的人。
哀此志：理解并哀叹此志向。

翻译

经典普及于平民百姓，高尚的文学出自低贱之人。
后代众多学者，疑惑终其一生。
喧哗中夹杂着训诂知识，充斥世间。
广博的知识并非全无益处，但大道理可能因此而衰弱。
比如技艺高超的医生，用药不能一概而论。
这不足以治愈疾病，反而可能导致祸害。
我想要纠正诸多错误，使之易于理解。
当代没有圣人，谁能理解并哀叹我的志向。

鉴赏

这首宋朝陈耆卿的《读经口占》表达了诗人对传统经学中繁琐训诂和难以理解的批评。他认为经典的初衷是为普通百姓传达智慧，但后世学者过度专注于细节，使得经典失去了原有的平易近人之义。诗人比喻这种现象如同医者用药不当，可能无法真正治病，反而带来困扰。他渴望纠正这些错误，使之回归简单易懂，然而在当时没有圣人指引的情况下，他的愿望显得孤独。整首诗寓含了对学术研究应当注重实质而非形式的呼吁。