萍梗往来覆载，燕雀俯仰乾坤

拼音版原文

腊là尾wěi岂qǐ堪kān北běi去qù，年nián头tóu又yòu怯qiè东dōng奔bēn。

萍píng梗gěng往wǎng来lái覆fù载zǎi，燕yàn雀què俯fǔ仰yǎng乾qián坤kūn。

注释

腊尾：农历年的最后阶段。
岂堪：怎能承受。
北去：向北迁移。
年头：新的一年。
又怯：又感到害怕。
东奔：向东奔波。
萍梗：比喻漂泊不定的生活。
往来：来来往往。
覆载：覆盖承载，指大地。
燕雀：泛指小鸟，如燕子和麻雀。
俯仰：上下移动，这里指飞翔。
乾坤：天地。

翻译

腊月的尾巴怎么还能往北去呢？新的一年又要畏惧向东奔波。
像浮萍和草梗般漂泊不定，生活在这大地上，燕雀在天地间飞翔。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《岁暮六言》。诗中表达了诗人对年末时分的无奈与感慨。"腊尾岂堪北去"，腊月将尽，北方的寒冷令人难以承受，暗示了诗人可能身处旅途或环境艰辛；"年头又怯东奔"，新的一年又要开始，诗人内心对未知的东行充满了畏惧和不安。"萍梗往来覆载"，以浮萍和落叶自比，形象地描绘了自己漂泊不定的生活状态；"燕雀俯仰乾坤"，燕雀在天地间飞翔，寓意自己如同微小的生物，只能随命运起伏，无法左右自己的生活。整首诗寓情于景，流露出诗人对生活的无奈和对未来的忧虑。