小儿骨相能文字，乞与班班作砚屏

拼音版原文

石shí似sì江jiāng沧cāng落luò日rì明míng，鸬lú鹚cí乌wū鹊què满mǎn沙shā汀tīng。

小xiǎo儿ér骨gǔ相xiāng能néng文wén字zì，乞qǐ与yǔ班bān班bān作zuò砚yàn屏píng。

注释

石：石头。
似：像。
江沧：江水般。
落日：夕阳。
明：明亮。
鸬鹚：水鸟，俗称鱼鹰。
乌鹊：乌鸦或喜鹊。
沙汀：沙滩上的小洲。
小儿：小孩子。
骨相：骨骼形态。
能：擅长。
文字：写字。
乞与：请求给予。
班班：形容雕刻精细。
作：制作。
砚屏：砚台和屏风。

翻译

石头像江水般澄明，夕阳映照，沙洲上满是鸬鹚和乌鹊。
小孩子骨骼清奇，擅长写字，请求把他的形象刻成砚台和屏风。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《谢益修四弟送石屏》。诗中，黄庭坚以生动的意象描绘了一幅画面：夕阳映照下的石头犹如江水般澄明，沙滩上聚集着鸬鹚和乌鹊，增添了自然的生机。他接着称赞四弟的孩子有着非凡的天赋，骨骼清奇，能够识字写字，于是请求将这块石头雕琢成砚台或屏风，寓意其才华可贵，希望孩子能在学习上有所成就。整首诗寓教于乐，既表达了对弟弟子侄的赞赏，也寄托了对后辈的期望。