壮图落落心空在，华发萧萧事转新

拼音版原文

公gōng骑qí箕jī毛máo上shàng秋qiū旻mín，忍rěn见jiàn龟guī趺fū对duì石shí高gāo。

盛shèng德dé固gù应yìng祠cí百bǎi世shì，阴yīn功gōng何hé止zhǐ活huó千qiān人rén。

壮zhuàng图tú落luò落luò疏shū空kōng在zài，华huá发fā萧xiāo萧xiāo事shì转zhuǎn新xīn。

耆qí老lǎo凋diāo零líng疳gān世shì运yùn，可kě能néng知zhī已yǐ独dú沾zhān巾jīn。

注释

公骑：指某位尊贵的人物。
箕尾：星宿名，象征高位。
龟趺：龟形石碑底座。
石麟：石雕的麒麟，象征吉祥。
盛德：高尚的品德。
祠百世：祭祀流传百代。
阴功：暗中做的有益之事。
活千人：救活众多生命。
壮图：宏伟的计划或理想。
落落：形容空虚、落寞。
华发：白发，指年老。
萧萧：形容稀疏、衰老。
耆老：年长的人。
凋零：减少、衰败。
世运：世事的变迁，命运的走向。
沾巾：拭泪，表示悲伤。

翻译

他骑马登高秋空如簸箕尾，怎忍心看见龟形石碑对立着石麒麟。
高尚的品德本应世代祭祀，荫庇之功何止救活千人。
宏大的志向虽已落空，心中却依然空灵，满头白发稀疏，世事却越发新鲜。
年长者凋零预示着世道变迁，或许只有知己才会为此独自垂泪。

鉴赏