万里再惊金马客，一家重上木兰舟

拼音版原文

乘chéng兴xīng俄é成chéng石shí鼓gǔ游yóu，可kě堪kān摇yáo落luò楚chǔ江jiāng秋qiū。

岩yán中zhōng名míng字zì今jīn何hé在zài，亭tíng下xià潇xiāo湘xiāng古gǔ亦yì愁chóu。

万wàn里lǐ再zài惊jīng金jīn马mǎ客kè，一yī家jiā重zhòng上shàng木mù兰lán舟zhōu。

却què令lìng二èr水shuǐ知zhī人rén意yì，合hé势shì相xiāng邀yāo向xiàng北běi流liú。

注释

乘兴：兴致勃勃。
俄：忽然。
石鼓游：游览石鼓山。
可堪：怎能忍受。
摇落：凋零。
楚江：楚地的江河。
岩中名字：山中的遗迹。
今何在：现在在哪里。
亭下潇湘：亭子下的潇湘水。
古亦愁：自古以来就充满哀愁。
万里：遥远的地方。
再惊：再次感到惊讶。
金马客：远方的游客。
一家：一家人。
木兰舟：古代女子所乘的船，这里指家人出行。
却令：反而让。
二水：这里的‘二水’可能指石鼓山附近的两条河流。
知人意：理解人的感情。
合势：合力。
相邀：邀请。
向北流：向北而去。

翻译

兴致勃勃地游览了石鼓山，面对秋天的楚江景色怎能不感伤。
山中的遗迹如今何处寻？亭下的潇湘自古就充满哀愁。
万里之外的游子再次被金马节的喜讯惊动，一家人又登上木兰舟启程。
这山水似乎能理解人的情感，它们合力邀请我们向北流去。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与朋友在石鼓和合江亭的游玩情景，充满了对自然美景的赞美和对历史遗迹的怀念。开篇“乘兴俄成石鼓游，可堪摇落楚江秋”两句，表达了诗人随兴而至，登上石鼓，观赏摇曳的楚江秋色之美。

接着，“岩中名字今何在，亭下潇湘古亦愁”两句，则流露出对历史遗迹的怀念与感慨。岩中名字指的是古代刻在岩石上的文字或题记，现在依然可寻，但又带有一丝淡淡的忧伤。

“万里再惊金马客，一家重上木兰舟”两句，诗人提到远方来的旅者和乘坐木兰舟的人们，表明了该地不仅自然风光旖旎，而且还是交通要冲，人文荟萃之所。

最后，“却令二水知人意，合势相邀向北流”两句，则是诗人对大自然的赞叹和顺应自然之意。二水可能指的是长江与汉江，它们似乎懂得人间的情感，顺着自然的趋势向北流去。

整首诗通过对山川、亭台、历史遗迹等元素的描绘，展现了诗人对大自然和历史文化深厚的情感，以及他内心的宁静与豁达。