暂从南极通冠冕，会向东方领缙绅

拼音版原文

丁dīng年nián笔bǐ力lì斡wò千qiān钧jūn，齿chǐ宿sù于yú今jīn意yì转zhuǎn新xīn。

樱yīng伐fá广guǎng陵líng聊liáo作zuò赋fù，梅méi开kāi桂guì岭lǐng定dìng宜yí人rén。

暂zàn从cóng南nán极jí通tōng冠guān冕miǎn，会huì向xiàng东dōng方fāng领lǐng缙jìn绅shēn。

菊jú有yǒu黄huáng花huā潭tán有yǒu水shuǐ，愿yuàn寻xún汉hàn事shì寿shòu佳jiā辰chén。

注释

斡：扭转，控制。
齿宿：比喻年龄的增长。
聊作赋：随便写首诗。
宜人：使人愉快。
南极：南方的政治中心。
缙绅：古代官员或士绅。
汉事：汉代的历史文化。
寿佳辰：长寿的好时光。

翻译

年轻时的文采如千钧之力，如今虽年长但意气焕发。
在广陵砍樱树作诗，梅花盛开在桂岭必定让人心情愉悦。
暂时从南方政界退隐，将来会在东方引领士绅们。
菊花黄了，潭水依旧，希望能在美好的岁月中追寻汉代的风范，祝长寿。

鉴赏

这首宋诗是周必大为好友胡长彦庆祝生日而作，表达了对胡长彦晋升桂掾的祝贺和对他未来的美好期许。首句“丁年笔力斡千钧”赞扬胡长彦年轻有为，文采出众，犹如力挽千钧。次句“齿宿于今意转新”则说他虽然年纪增长，但精神焕发，意气风发。

“樱伐广陵聊作赋”以广陵（今扬州）的樱花盛开比喻胡长彦才华横溢，赋诗赞美之事如砍樱般轻松自如。“梅开桂岭定宜人”进一步祝愿他在新的职位上如同梅花在桂岭绽放，给人带来宜人的风采。

“暂从南极通冠冕”暗指胡长彦晋升后地位显赫，如同南极星辰般耀眼。“会向东方领缙绅”则期待他在东部地区引领士绅，发挥影响力。最后两句“菊有黄花潭有水，愿寻汉事寿佳辰”以菊花和潭水寓意长寿，希望他在仕途顺利的同时，生活也充满诗意，享受美好的岁月。

整体来看，这首诗语言流畅，意境优美，既表达了对友人的祝贺，又寄寓了深厚的友谊和祝福。