弃繻诋关吏，广殿射高名

拼音版原文

弃qì繻xū底dǐ关guān吏lì，文wén殿diàn射shè高gāo名míng。

方fāng从cóng媚mèi子zǐ引yǐn，岂qǐ料liào谗chán夫fū倾qīng。

京jīng师shī恩ēn暮mù降jiàng，蜀shǔ道dào险xiǎn朝cháo升shēng。

执zhí手shǒu郭guō西xī门mén，恻cè怆chuàng难nán为wèi情qíng。

有yǒu山shān擎qíng空kōng雪xuě，有yǒu谷gǔ匝zā底dǐ冰bīng。

乌wū乐lè谩màn后hòu噪zào，猿yuán孤gū定dìng先xiān鸣míng。

汉hàn中zhōng王wáng霸bà地dì，从cóng古gǔ锋fēng镝dí争zhēng。

崩bēng摧cuī韩hán信xìn坛tán，阙quē落luò张zhāng鲁lǔ营yíng。

感gǎn子zǐ奋fèn衣yī去qù，客kè猛měng意yì自zì轻qīng。

笑xiào我wǒ老lǎo何hé怯qiè。
万wàn里lǐ今jīn横héng行xíng。

注释

繻：古代官府文书的封皮。
诋：斥责，指责。
媚子：美人，指受宠爱的人。
谗夫：进谗言的小人。
暮降：傍晚时分的恩赐。
朝升：早晨的艰难。
郭西门：长安城西门。
恻怆：悲伤凄切。
擎空雪：积雪覆盖的山峰。
冰：冰层。
锋镝：兵器，代指战争。
崩摧：倒塌毁坏。
轻：轻视，看轻自己。
横行：无所畏惧地行动。

翻译

放弃官职斥责守关官员，宫殿之上箭术显威能。
正跟随美人游乐，怎料小人会陷害。
京城恩宠日暮降临，蜀道艰险却在早晨加剧。
在长安西门握别，心中悲痛难以言表。
山上有积雪如擎空之手，山谷间冰层环绕。
鸟儿欢腾嘈杂，猿猴孤独先鸣哀。
汉中历来是王者争霸之地，刀光剑影从未停息。
韩信的将台已崩塌，张鲁的军营已荒废。
感激你毅然离去，让我顿生轻生之念。
笑我年迈胆怯，如今万里征程无所畏惧。

鉴赏

这首诗是宋代诗人叶适的作品，名为《送林退思四川分司茶马干官》。诗中充满了对友人的深情厚谊和对古代英雄事迹的怀念。

诗人以“弃繻诋关吏，广殿射高名”开篇，形象地描绘了一位官员在仕途上的辉煌成就，弃旧换新，如同过关斩将般脱颖而出。紧接着，“方从媚子引，岂料谗夫倾”则透露出对这位友人深入复杂宫廷政治的担忧。

“京师恩暮降，蜀道险朝升”写出了诗人对朋友即将踏上的蜀道之艰难和朝廷恩泽的不易得来，表达了一种依依惜别的情怀。随后，“执手郭西门，恻怆难为情”则是诗人与友人告别时的深情厚谊，不忍心离别。

“有山擎空雪，有谷匝底冰”描绘了蜀道的险峻和严寒，通过自然景物反衬出旅途的艰辛。而“鸟乐谩后噪，猿孤定先鸣”则是对友人坚韧不拔精神的赞美。

“汉中王霸地，从古锋镝争”、“崩摧韩信坛，阙落张鲁营”两句通过历史的回顾，表达了对英雄事迹的怀念和对朋友未来征程的祝福。

最后，“感子奋衣去，客猛意自轻”显示了诗人对友人的鼓励，希望他在外面更要勇猛前行。而“笑我老何怯，万里今横行”则是诗人以自嘲的口吻，表达了自己年迈仍能豪情万丈的壮心。

整首诗通过对自然景物和历史英雄的描绘，以及对友人的深切关怀和鼓励，展现了一种超越时空的豪放与激情。