岂无篱边菊，不欲拈酒卮

拼音版原文

顷qǐng来lái兴xīng味wèi少shǎo，旬xún日rì不bù为wèi诗shī。

昏hūn昏hūn但dàn思sī眠mián，疲pí病bìng知zhī吾wú衰shuāi。

岂qǐ无wú篱lí边biān菊jú，不bù欲yù牛niú酒jiǔ卮zhī。

络luò纬wěi尔ěr何hé苦kǔ，终zhōng夕xī鸣míng声shēng悲bēi。

注释

顷来：近来。
兴味：兴趣。
少：减少。
旬日：十天。
昏昏：昏昏沉沉。
思眠：只想睡觉。
疲病：疲劳生病。
吾衰：我衰老。
岂无：难道没有。
篱边菊：篱笆旁的菊花。
拈酒卮：拿起酒杯。
络纬：纺织娘（一种昆虫）。
尔：你。
何苦：何必如此。
终夕：整夜。

翻译

最近我兴趣减退，已有十天没写诗。
整天昏昏欲睡，身体疲惫，深知自己衰老了。
难道篱笆旁没有菊花？只是不想举杯饮酒。
纺织娘啊，你何必如此辛苦，整夜鸣叫得如此悲伤。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在秋天对生活兴趣减少、健康衰败的感慨。"顷来兴味少，旬日不为诗"表明近来诗人的生活中缺乏激情，也没有创作诗歌的欲望。"昏昏但思眠，疲病知吾衰"则是说诗人整天都想睡觉，这种身体上的疲惫让他感受到自己正在衰老。

接着，"岂无篱边菊，不欲拈酒卮"这两句通过对菊花的描写表达了诗人的高洁情操，即使有机会享乐，他也不愿意去触碰。最后，"络纬尔何苦，终夕鸣声悲"则是说那些繁复的事情让他感到痛苦，一直到晚上听到鸟儿的鸣叫声也充满了悲凉。

诗中透露出一种淡泊名利、超脱世俗的心境，以及对衰老和生命无常的感慨。语言简洁，情感真挚，是一首抒发个人情怀的好诗。