擘麟行酒海深浅，系雁传书天北南

拼音版原文

逃táo生shēng何hé处chù可kě茅máo庵ān，城chéng市shì山shān林lín总zǒng不bù堪kān。

人rén莫mò我wǒ知zhī姑gū用yòng六liù，今jīn非fēi昔xī比bǐ更gèng缄jiān三sān。

擘bò麟lín行xíng酒jiǔ海hǎi深shēn浅qiǎn，系xì雁yàn传chuán书shū天tiān北běi南nán。

数shù月yuè儿ér曹cáo尽jìn饥jī瘦shòu，无wú能néng衰shuāi叟sǒu但dàn怀huái惭cán。

翻译

何处才能找到避难所，无论是城市还是山林都难以承受。
人们不了解我，暂且用六字来应对，如今情势已非昔日，更加沉默不语。
在深深的酒海中独自举杯，用系在雁身上的信传递消息，南北相隔。
几个月来，孩子们都饿得瘦弱不堪，我这无力的老人只能满怀愧疚。

注释

何处：哪里。
茅庵：简陋的草屋。
不堪：难以忍受。
人莫我知：没有人理解我。
姑用六：暂且用六个字（可能指代某种隐晦的表达方式）。
缄三：更加沉默。
擘麟：独自举杯。
行酒海：在酒海中畅饮。
天北南：指遥远的地方。
儿曹：孩子们。
饥瘦：饥饿瘦弱。
衰叟：老朽的人。
怀惭：心怀愧疚。

鉴赏

这首诗表达了诗人在动乱时期的无奈与哀伤之情。"逃生何处可茅庵"一句，表现出诗人为了避难求生的迫切心情，寻找一个安身立命的地方，但又感到城市山林都不可靠。"人莫我知姑用六"暗示着诗人的孤独与无助，没有人能够理解他，他只能借酒来消愁。

接下来的"今非昔比更缄三"进一步强调了时光的变迁和个人的境遇的恶化，过去的美好不再，现在却更加艰难。"擘麟行酒海深浅"与"系雁传书天北南"两句，则是诗人通过设宴饮酒和远方书信来排解内心的忧虑，但这种方式也只能是暂时的逃避。

最后，"数月儿曹尽饥瘦"描绘了亲人的困顿与自己无力回天的情况，而"无能衰叟但怀惭"则表达了诗人面对这样的现实，无力改变，只能满心惭愧。这首诗通过对比和反复，强调了个人在乱世中的无力感，以及内心深处的自责与哀伤。