道过新丰沽酒楼，不须濯足故相酬

拼音版原文

道dào过guò新xīn丰fēng沽gū酒jiǔ楼lóu，不bù须xū濯zhuó足zú故gù相xiāng酬chóu。

华huá山shān仙xiān伯bǎi徐xú思sī看kàn，争zhēng遣qiǎn时shí人rén识shí马mǎ周zhōu。

注释

道过：路过。
新丰：地名，古代长安附近的一个市集。
沽酒楼：卖酒的楼。
濯足：洗脚。
故：特意。
相酬：互相招待。
华山：中国著名的山脉，与仙人传说相关。
仙伯：对有道行或被认为有仙气的人的尊称。
徐思：虚构的人物，可能象征着隐士或智者。
争遣：岂能、怎能。
时人：当时的人，普通人。
识：认识，了解。
马周：唐朝名臣，以才识出众著称。

翻译

路过新丰的酒楼，无需洗脚就去应酬。
拜访华山的仙人徐思，他怎会让我这样的普通人被世人所知。

鉴赏

这首诗描绘了诗人途经新丰时，顺道停留在一酒楼的场景。"道过新丰沽酒楼"一句，既点明了地点，也表达了一种随意停歇的情趣。而"不须濯足故相酬"则透露出诗人与酒楼主人之间的旧情和友好关系，不必拘泥于礼节，可以直接坐下共饮。

接下来两句"华山仙伯徐思看，争遣时人识马周"中，"华山仙伯"指的是唐代名将、诗人徐茂公，即徐惠之，他曾隐居华山，被誉为“仙伯”。这里提及他，是因为新丰即在华山脚下。"徐思看"一词，可解作诗人对这位古人的怀念与景仰，同时也反映出诗人本身的高洁情操。

至于"争遣时人识马周"，则是在说当今之世的人们都急切地想让后来者记住自己的名字，就如同古代的马周一样。这里的“马周”可能指的是西汉的马援和东汉的周瑜，他们都是历史上的著名人物。此处诗人借此表达了对当世浮华之徒急于求成名的讽刺，同时也流露出自己对于名利的超然态度。

整首诗通过描写酒楼之乐，寄寓了诗人对古人的怀念，对友情的珍视，以及对世事的淡泊态度。语言自然，意境悠长，是一篇颇具深意的咏叹时人之作。