月在楚天碧，春来湘水深

拼音版原文

泊bó舟zhōu风fēng又yòu起qǐ，击jī缆lǎn野yě桐tóng林lín。

月yuè在zài楚chǔ天tiān碧bì，春chūn来lái湘xiāng水shuǐ深shēn。

官guān贫pín思sī近jìn阕què，地dì远yuǎn动dòng愁chóu心xīn。

所suǒ喜xǐ同tóng舟zhōu者zhě，清qīng赢yíng亦yì好hǎo吟yín。

注释

泊舟：停船。
风又起：风再次吹起。
系缆：系住缆绳。
野桐林：野外的桐树丛。
月：月亮。
楚天：南方的天空（古代楚国之地）。
碧：清澈。
湘水：湖南的水系。
官贫：官职微薄，生活贫困。
思近阙：想念接近朝廷。
地远：地处偏远。
愁心：忧愁的心情。
同舟者：同行之人。
清羸：清瘦。
好吟：喜欢吟诗。

翻译

船停靠在风又起的地方，缆绳系在野外的桐树林。
明月挂在楚天的碧空中，春天让湘水更加深沉。
身处偏远官职贫穷，让我思念靠近朝廷的心绪更浓。
最欣慰的是与我同船的人，清瘦但喜好吟诗作赋。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐玑的《泊舟呈灵晖》，描绘了诗人泊船时的自然景色和内心感受。首句“泊舟风又起”写出了舟行中风浪不息的情景，暗含旅途的艰辛。接着，“系缆野桐林”描绘了泊船的地点，野桐林的静谧与风的动态形成对比。

“月在楚天碧”描绘了一幅宁静而辽阔的夜景，月光洒在青天之上，映照着湘水的深邃，营造出一种空灵而深远的意境。“春来湘水深”则暗示了季节更替，春天的到来使得湘水更加丰盈，也寓言了诗人内心的感触。

“官贫思近阙”表达了诗人身处偏远之地，因官职微薄而对京城的思念，流露出淡淡的忧虑和无奈。“地远动愁心”进一步深化了这种愁绪，远离朝廷使诗人感到愁绪萦绕。

最后两句“所喜同舟者，清羸亦好吟”，诗人欣慰地发现同行的人虽然身体瘦弱，却也有着同样的文人情怀，喜好吟诗作赋，这在一定程度上缓解了诗人的孤独感，增添了些许人文的温暖。

整体来看，这首诗以景抒情，通过细腻的笔触展现了诗人旅途中的心境变化，既有自然景色的描绘，又有对人生境遇的感慨，体现了宋诗清新淡雅的风格。