使君终日倚朱栏，绿树高楼掩映间

注释

使君：州长或官员。
倚：依靠。
朱栏：红色的栏杆。
绿树：绿色的树木。
高楼：高大的建筑物。
掩映：相互遮掩，互相衬托。
碧江：清澈的江水。
无限好：非常美好。
荆州：古代地名，今湖北荆州一带。
佳境：美丽的景色。
不须山：无需青山作背景。

翻译

州长整天倚靠红色栏杆
绿色树木和高耸楼阁相映成趣

鉴赏

这首诗描绘了一位使君（官员）日常生活的闲适场景。他整天悠闲地倚靠在朱红的栏杆上，欣赏着眼前绿树环绕、高楼隐现的美景。诗人强调，尽管荆州（今湖北荆州一带）的风光优美，并非全靠山峦叠嶂来增添魅力，碧绿的江水本身就足以构成绝佳的景色。因此，荆州的佳丽之处并不需要借助山景，而是自然环境与人文建筑的和谐融合。郑獬通过此诗表达了对夷陵（荆州别称）独特景致的赞赏，以及对城市生活美学的见解。