佳节虽云晚，繁英尚独开

拼音版原文

佳jiā节jié虽suī云yún晚wǎn，繁fán英yīng尚shàng独dú开kāi。

新xīn醪láo相xiāng伴bàn熟shú，寒hán蝶dié不bù空kōng来lái。

细xì折zhé愁chóu香xiāng破pò，长cháng吟yín恐kǒng暝míng催cuī。

自zì嫌xián霜shuāng白bái鬓bìn，将jiāng插chā重zhòng裴péi回huí。

注释

佳节：节日。
虽：虽然。
云：说。
晚：迟来。
繁英：众多花朵。
尚：仍然。
独开：独自盛开。
新醪：新酿的酒。
伴：陪伴。
熟：成熟。
寒蝶：寒冷的蝴蝶。
不空来：不愿空手而来。
愁香：忧郁的香气。
破：折断。
长吟：长时间吟咏。
恐：担心。
暝：夜晚。
催：催促。
自嫌：自怨。
霜白鬓：白发如霜。
将插：拿着要插。
重裴回：反复挑选。

翻译

虽然节日已迟来，但花朵依然独自盛开。
新酿的美酒陪伴着成熟，寒冷的蝴蝶也不愿空手而来。
小心翼翼地折下花香，怕夜色过快降临。
我自怨白发如霜，拿着花枝犹豫不决，反复挑选。

鉴赏

此诗描绘了秋季赏菊花的景象，表达了诗人对时光流逝和个人的生命如同晚菊一般凋零的感慨。佳节指的是秋天这个美好的时节，但因时间已晚，故曰“云晚”。而尽管如此，繁英（即菊花）仍然独立盛开，显示出一种坚韧不拔的生命力。

"新醪相伴熟"一句，通过对比新酿酒与熟悉的情感，传达了诗人对时光悠长的体验。新醪代表着新的开始，而相伴则意味着时间的积累和记忆的沉淀。

"寒蝶不空来"表明即使在寒冷的季节里，这些象征生命与希望的小生物——蝴蝶，也是不愿空虚地到来，它们似乎在寻找某种温暖和生机。

"细折愁香破"一句，通过诗人细心折取菊花的动作，表达了对美好事物易逝的忧虑，以及由此产生的愁绪。同时，这也暗示了诗人的内心世界和情感体验。

"长吟恐暝催"则是说诗人在赏菊时，不禁吟诵起诗来，表达了对时间流逝的担忧，因为天色渐渐变暗，夜幕即将降临。

最后两句"自嫌霜白鬓，将插重裴回"则是诗人对自身年华老去的感慨。霜白鬓指的是头发被霜打湿而显得灰白，象征着年龄的增长和时间的痕迹。而将插重裴（即菊花）回房，则是一种对于生命力顽强不屈的肯定，也是对自己年老体弱状态的一种无奈接受。

总体来说，这首诗通过对晚菊的描绘，表达了诗人对时间、生命和自然的深刻感悟，以及对美好事物易逝的忧虑。