遥闻连理松，托根黄麻城

拼音版原文

遥yáo闻wén连lián理lǐ松sōng，托tuō根gēn黄huáng麻má城chéng。

枝zhī枝zhī相xiāng钩gōu带dài，叶yè叶yè同tóng死sǐ生shēng。

虽suī云yún金jīn石shí姿zī，未wèi免miǎn儿ér女nǚ情qíng。

想xiǎng应yìng风fēng月yuè夕xī，满mǎn庭tíng合hé欢huān声shēng。

注释

遥闻：远远听到。
连理松：两棵松树缠绕生长在一起。
托根：扎根。
黄麻城：地名，可能指黄麻起义的发生地。
钩带：互相缠绕。
叶叶：形容叶子紧密相连。
同死生：生死与共。
虽云：虽然说。
金石姿：像金石般坚硬的形态。
儿女情：比喻人间的情感。
想应：想象。
风月夕：清风明月之夜。
满庭：整个庭院。
合欢声：欢声笑语。

翻译

远远听到连理松的消息，扎根在黄麻城中。
枝条互相缠绕，叶子共生共死，如同一体。
虽然它们有坚韧如金石的形态，但仍有儿女般的柔情。
想象在清风明月之夜，庭院里充满了欢声笑语。

鉴赏

这首诗是宋代词人秦观所作的《题双松寄陈季常》。诗人以双松为载体，寄寓了深厚的情感。"遥闻连理松"描绘出双松并蒂生长的形象，象征着彼此紧密相连的爱情或友情。"托根黄麻城"点明双松生长的地点，暗示了深厚的情感纽带。

"枝枝相钩带，叶叶同死生"进一步强调了双松间的相互扶持和不离不弃，如同生死与共的情谊。"虽云金石姿"赞美双松坚韧不屈的品质，但紧接着的"未免儿女情"则揭示出即使坚如金石，它们也有情感的柔软面，增添了人情味。

最后两句"想应风月夕，满庭合欢声"想象在清风明月之夜，双松下充满了和谐欢乐的气氛，表达了诗人对友人陈季常的深深思念和祝福。整首诗借物抒怀，寓言深远，富有诗意。