万里书来蜀道易，四愁诗成湘水深

拼音版原文

海hǎi内nèi交jiāo情qíng两liǎng断duàn金jīn，离lí歌gē倡chàng和hé俱jù吴wú音yīn。

桃táo花huā如rú雨yǔ暮mù春chūn酒jiǔ，竹zhú箭jiàn有yǒu筠yún他tā日rì心xīn。

万wàn里lǐ书shū来lái蜀shǔ道dào易yì，四sì愁chóu诗shī成chéng湘xiāng水shuǐ深shēn。

田tián园yuán将jiāng芜wú各gè早zǎo计jì，一yī棹zhào五wǔ湖hú能néng见jiàn寻xún？

注释

海内：指全国各地。
交情：友情。
两断金：形容友情深厚。
离歌：离别时唱的歌。
倡和：应和，唱和。
俱：都。
吴音：吴地的方言或音乐。
桃花：春天的花朵。
如雨：像下雨一样多。
暮春：春季末期。
酒：比喻浓厚的情感。
竹箭：象征坚韧和未来。
有筠：竹子的青皮，比喻坚定不移。
他日心：未来的决心。
万里：极言距离远。
蜀道：四川的道路，这里代指艰难的旅程。
易：变得容易。
四愁诗：表达多重愁绪的诗歌。
湘水：湖南的湘江，这里比喻愁绪深重。
田园：家园。
将芜：即将荒废。
各早计：各自早早做打算。
一棹：一叶扁舟。
五湖：泛指江湖，这里指隐居之地。
能见寻：能找到或期待找到。

翻译

友情如金遍海内，离别歌曲皆吴地之音。
暮春时节落英缤纷，如同酒雨，竹箭寓意未来的坚定心意。
即使万里书信，蜀道虽难也变得容易，我心中的愁绪却似湘水般深沉。
田园将荒，各自早早打算，期待在五湖之间寻找新的归宿。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的作品《清湘驿送祝贺州南归》。诗中表达了深厚的友情和离别之情，以吴地的歌声为背景，描绘了暮春时节的桃花纷飞和竹箭寓意的未来期许。诗人提到远方书信传递的便捷与湘水深沉的四愁诗，暗示了离别后的思念之深。最后，诗人寄语友人尽早规划归乡或新的生活，表达了对相聚的期待，言辞间流露出一种豁达与对未来的憧憬。整首诗情感真挚，画面生动，富有诗意。