载酒青油舫，传书白锦鳞

拼音版原文

曾céng舍shè匆cōng匆cōng别bié，飞fēi花huā雨yǔ过guò春chūn。

水shuǐ村cūn居jū自zì乐lè，城chéng市shì懒lǎn尤yóu真zhēn。

载zǎi酒jiǔ青qīng油yóu舫fǎng，传chuán书shū白bái锦jǐn鳞lín。

访fǎng君jūn须xū及jí早zǎo，非fēi是shì久jiǔ閒xián人rén。

注释

僧舍：寺庙住所。
匆匆：急忙。
飞花：飘落的花瓣。
雨过：雨后。
水村：水边的村庄。
居自乐：安居自得其乐。
城市：都市。
懒尤真：懒散更显得真实。
载酒：带着酒。
青油舫：装饰有青色油布的船。
传书：传递书信。
白锦鳞：白色的锦鲤，比喻书信。
访君：拜访你。
须及早：要尽快。
非是：不是。
久閒人：长期无所事事的人。

翻译

在僧舍匆忙告别，春雨中花瓣纷飞。
在水边村庄居住自得其乐，城市生活懒散更显真实。
乘着青油船载酒，传递书信如白锦鱼跃。
拜访你需尽早，我并非长久的闲人。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的生活情趣。诗人通过对僧舍匆忙离别和飞花如雨过春景象的描述，表达了自己对于时间流逝的感慨，以及对于繁华世界的淡漠。

“水村居自乐”一句，则透露出诗人内心的宁静与满足，他选择在水边村庄中安顿自己的生活，这里没有尘世的喧嚣，只有大自然的宁静与和谐。紧接着，“城市懒尤真”进一步强调了诗人的这种情感，表明他对于城市生活的不屑一顾，以及对那种生活真实性的怀疑。

“载酒青油舫，传书白锦鳞”这两句，则是诗人生活情趣的一个缩影。青油舫即用桐油涂抹过的小船，是诗人在水村中享乐的一种方式，而“传书白锦鳞”则可能指的是通过书信与朋友交流思想，这里的“白锦鳞”可能是书信的包装，用来形容信件的精美。

最后，“访君须及早，非是久閒人”表达了诗人对友人的急迫邀请，他希望朋友能尽快到来，因为他不是那种能够长时间等待的人，这也反映出诗人对于现实生活的不耐烦，以及渴望与知己共享这份宁静。

整首诗通过对比鲜明的意象，展现了诗人对于简单自然生活的向往和追求，同时也透露了一种急切的人生态度。