谁知洛北朱门里，便到江南绿水游

拼音版原文

莲lián子zǐ花huā边biān回huí竹zhú岸àn，鸡jī头tóu叶yè上shàng荡dàng兰lán舟zhōu。

谁shuí知zhī洛luò北běi朱zhū门mén里lǐ，便biàn到dào江jiāng南nán绿lǜ水shuǐ游yóu。

注释

莲子花：莲花。
回：环绕。
竹岸：竹林岸边。
鸡头叶：芡实叶，一种水生植物。
荡兰舟：划着装饰有兰花图案的小船。
洛北：洛阳北部。
朱门：富贵人家的红漆大门。
江南：长江以南地区。
绿水：清澈的江水。

翻译

莲子花开在竹岸边，小船轻摇荡过鸡头叶。
谁能想到，在洛阳富贵人家的宅院里，就能立刻开始江南绿水的游览。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静美丽的景象，通过对莲花、竹岸和兰舟的细腻描写，展现了诗人在池塘间泛舟时的心境。诗中的意象丰富，语言简洁而蕴含深意。

“莲子花边回竹岸”，这里的“莲子”指的是莲藕，生长在水中，常伴随着荷花一起出现在池塘之中。"花边回竹岸"则描绘了诗人乘舟在莲藕丛生的水域中缓缓前行，两岸竹林依稀可见，营造了一种幽静的氛围。

“鸡头叶上荡兰舟”，这里的“鸡头”指的是船首形似鸡头的独特设计。"叶上荡兰舟"则描绘了诗人乘坐的兰舟在水面上的轻盈移动，似乎是随着水面的荷叶漂浮。

接着，“谁知洛北朱门里，便到江南绿水游”，这里的“洛北”指的是长安城北，而“朱门”则暗示了诗人所居之地可能是某个官宦或富贵之家。"便到江南绿水游"表达了诗人对远离尘嚣、到达江南美丽风光的向往。

这首诗通过诗人的细腻描写，展现了一种超脱世俗、追求自然宁静的心境。同时，也透露出诗人对于仕途生活的某种不满和逃避心理。