八月涛江五月湖，画图一见粟生肤

注释

八月：农历八月。
涛江：钱塘江潮。
五月：农历五月。
湖：洞庭湖。
画图：画卷或景象。
粟生肤：形容景象令人震撼，如粟粒般激起皮肤的寒意。
君家：您的府上。
奄有：拥有。
两奇观：两个奇特的景观。
天真：自然之美。
胜画图：比画卷更胜一筹。

翻译

八月的钱塘江潮，五月的洞庭湖水，
初次看到这幅画面，皮肤上都仿佛生出寒意。

鉴赏

这句诗描绘了一幅生动的画面，通过对比自然景观与绘画艺术的方式，抒发了诗人对于自然之美和艺术创作的独到见解。首句“八月涛江五月湖”，以时间对比两种不同季节的水景，展现了自然界不断变化而又各有千秋的美丽。接着，“画图一见粟生肤”则是说在画面上，一旦看到这样的景致，便如同肌肤般细腻和真实。

“君家奄有两奇观”，诗人提到对方家中藏有两件珍奇之物，这里的“奄有”二字，既形容了收藏的秘密，也透露出一丝神秘感。接下来的“更觉天真胜画图”，则点明了这两件奇观比起任何绘画都要更加纯净和出色，它们不仅仅是视觉上的享受，更有超越艺术表现力的自然之美。

这首诗通过对自然与艺术的比较，表达了诗人对于真实与创作之间关系的深刻理解，同时也展现了宋末元初诗人的审美情趣和他们对于生活的深切感悟。