朝朝缑氏鹤，长向洛城飞

拼音版原文

闻wén有yǒu冲chōng天tiān客kè，披pī云yún下xià帝dì畿jī。
三sān年nián上shàng宾bīn去qù，千qiān载zǎi忽hū来lái归guī。

昔xī偶ǒu浮fú丘qiū伯bǎi，今jīn同tóng丁dīng令lìng威wēi。
中zhōng郎láng才cái貌mào是shì，柱zhù史shǐ姓xìng名míng非fēi。

祗zhī召zhào趋qū龙lóng阙quē，承chéng恩ēn拜bài虎hǔ闱wéi。
丹dān成chéng金jīn鼎dǐng献xiàn，酒jiǔ至zhì玉yù杯bēi挥huī。

天tiān仗zhàng分fēn旄máo节jié，朝cháo容róng间jiān羽yǔ衣yī。
旧jiù坛tán何hé处chù所suǒ，新xīn庙miào坐zuò光guāng辉huī。

汉hàn主zhǔ存cún仙xiān要yào，淮huái南nán爱ài道dào机jī。
朝cháo朝cháo缑gōu氏shì鹤hè，长cháng向xiàng洛luò城chéng飞fēi。

注释

冲天客：指传说中的仙人。
帝畿：京都地区。
上宾：尊贵的宾客，此处指仙人。
浮丘伯：古代仙人名。
丁令威：传说中的仙人，化鹤归来的典故。
中郎：官职名，此处形容人的才华出众。
柱史：古代官职，此处与中郎形成对比，说明不是正式官职。
龙阙：皇宫的代称。
虎闱：朝廷或考试场所的代称。
丹成：炼制仙丹成功。
天仗：天子的仪仗队。
旄节：古代的一种旌旗，象征权力。
羽衣：道士或仙人的服饰。
旧坛：仙人修炼的旧址。
新庙：为纪念仙人新建的庙宇。
仙要：对仙道的追求。
缑氏：地名，与仙鹤有关。
洛城：洛阳，古代都城。

翻译

听说有位冲天而来的客人，穿透云层来到京城。
他在人间逗留了三年，如今忽然返回。
从前与浮丘伯相遇，如今又像丁令威一样归来。
他才华出众，容貌非凡，但名字并非官职所表。
他被天命召唤，前往皇宫，接受皇恩，在朝廷任职。
炼成仙丹后，他献给皇上，举杯共饮时豪情万丈。
在天子的仪仗中，他手持旌节，朝会时身着华丽服饰。
旧日的修炼之地不知何处，新的庙宇却光彩夺目。
汉主热衷于仙道，淮南王也珍视他的道术。
每天早晨，缑氏山的仙鹤都飞往洛阳城。

鉴赏

这首诗是唐代诗人崔融创作的，名为《和梁王众传张光禄是王子晋后身》。诗中充满了对古代仙境生活的向往和描绘，以及对友人张光禄即将踏上的仙途的祝福。

"闻有冲天客，披云下帝畿。" 这两句表达了对高贵不凡来客的敬仰之情，这位“冲天客”似乎拥有超凡脱俗的能力，可以穿梭于云端之上，接近神界。

"三年上宾去，千载忽来归。" 这里描绘了一种仙界与人间时间流逝的不同步调，表达了对远行友人的思念和欢迎其归来的情感。

"昔偶浮丘伯，今同丁令威。" 这两句诗通过对古代仙人丘伯、丁令的提及，来强化对友人即将加入仙班的赞美之意。

"中郎才貌是，柱史姓名非。" 这里用“中郎”指代张光禄，用“才貌”二字形容其出众，表明他不仅外表俊雅，而且内在才华横溢，是名副其实的仙人选手。

接下来的几句：“祗召趋龙阙，承恩拜虎闱。丹成金鼎献，酒至玉杯挥。” 描述了仙界中的壮观景象和礼仪活动，用以形容张光禄即将加入的仙界生活。

"天仆分旄节，朝容间羽衣。旧坛何处所，新庙坐光辉。" 这几句描绘了一种由凡入仙，由旧到新的转变过程，同时也表达了对张光禄新生的祝福和期待。

最后两句：“汉主存仙要，淮南爱道机。朝朝缑氏鹤，长向洛城飞。” 则是对古代汉武帝追求仙道的典故，以及淮南王刘安倾心道术的历史回顾，同时通过“朝朝缑氏鹤”等意象，表达了诗人对于友人的仙去之志的赞美和向往。