时人莫讶再还乡，简册分明剑佩光

拼音版原文

时shí人rén莫mò讶yà再zài还hái乡xiāng，简jiǎn册cè分fēn明míng剑jiàn佩pèi光guāng。

驷sì马mǎ高gāo车chē太tài常cháng乐lè，登dēng庸yōng门mén下xià忆yì贤xián良liáng。

注释

时人：当时的人们。
讶：感到惊讶。
再还乡：再次回到家乡。
简册：官方记录或档案。
分明：清晰可见。
剑佩：古代官员的佩剑和腰带，象征权力。
光：光芒。
驷马：四匹马拉的车。
高车：豪华的车子。
太常乐：宫廷音乐，指显赫的地位。
登庸：被选拔任用。
门下：指朝廷或名门望族。
贤良：有才德的人。

翻译

世人不必惊讶我再次回归故乡
档案清晰可见，剑佩闪耀着光芒

鉴赏

这首诗是唐代诗人翁承赞的作品，名为《辞闽王归朝寄倪先辈》。诗中表达了对朋友离别的不舍和对美好时光的怀念。

"时人莫讶再还乡"一句，表明诗人希望时光不要匆匆流逝，让人们能够再次回到故乡，这里的“还乡”充满了浓郁的情感，既有归属之情，也有对过往美好生活的留恋。

"简册分明剑佩光"一句，描绘了一种仪式上的庄重和光辉景象。诗人通过简册（一种古代文书）和剑佩的明亮光芒，传达出一种严肃、尊贵的情境，这可能是送别或庆祝某个特殊场合的氛围。

"驷马高车太常乐"一句，以“驷马高车”形容豪华的行列，表达了一种喜悦和盛大的气派。诗人通过这样的描写，传递出一种隆重、快乐的情感体验。

"登庸门下忆贤良"一句，则是诗人在特定的场所（可能是一座楼台或建筑物）下，怀念那些德才兼备的人士。这里的“庸”字有可能指的是某个具体的地方，这里的“忆”字则充满了思念之情。

整首诗通过对细节的精心描绘和对情感的深刻表达，展现了一种别离时的复杂情绪，以及对过往美好记忆的珍视。