谢卫将军怜苦吟，袁临汝郎遭赏音

拼音版原文

谢xiè卫wèi将jiāng军jūn怜lián苦kǔ吟yín，袁yuán临lín汝rǔ郎láng遭zāo赏shǎng音yīn。

风fēng流liú人rén物wù岂qǐ如rú昨zuó，形xíng胜shèng江jiāng关guān留liú与yǔ今jīn。

控kòng鲤lǐ直zhí思sī淩líng浩hào渺miǎo，然rán犀xī何hé假jiǎ照zhào幽yōu深shēn。

莫mò招zhāo捉zhuō月yuè翰hàn林lín老lǎo，屈qū曲qū尘chén间jiān犹yóu陆lù沉chén。

注释

谢卫将军：对诗人的敬称，可能指欣赏诗人作品的将军。
怜：体恤，怜悯。
苦吟：艰难的创作或吟诵。
袁临汝郎：可能是另一位诗人或文化人。
遭赏音：得到赞赏和理解。
风流人物：杰出的人物，有才华的人。
岂如昨：哪里还像从前那样。
形胜：地理形势优越，风景优美。
江关：江边的关隘，代指壮丽的景色。
控鲤：驾驭或想象中的动作，试图超越。
淩浩渺：飞跃广阔无垠的水面。
然犀：古人点燃犀牛角以照明，这里比喻洞察幽微。
何假：何必借助。
捉月：传说中能捉住月亮的神话人物，此处指才情出众。
翰林老：指有才华的老翰林。
陆沉：比喻在世俗中沉沦，不得志。

翻译

感谢卫将军体恤我的苦吟，袁临汝郎得到了赞赏的声音。
那些风流人物已非往昔，壮丽的江关景色如今仍留存。
控制着鲤鱼直想飞跃广阔的水面，点燃犀牛角照亮幽深之处并非必要。
不要呼唤那位捕捉月亮的翰林老者，他在尘世中曲折，如同沉沦的陆地。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸的《晚泊东采石矶》，通过对谢卫将军和袁临汝郎的赞美，表达了对往昔风流人物的怀念以及对今日英雄的期待。诗人感慨长江关隘依旧形胜，但人事已非，暗示历史变迁。他借用“控鲤”和“然犀”的典故，寓言自己志向高远，希望能像古人那样洞察幽深，却又担心自己如捉月翰林般在尘世中迷失。最后，诗人以“莫招”一词，表达了对自我放逐于世俗的无奈，以及对超脱尘世的向往。整体上，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了贺铸独特的艺术风格。