门前吏卒散，却扫谢来客

拼音版原文

府fǔ官guān无wú旬xún休xiū，虑lǜ问wèn乃nǎi游yóu息xī。

诏zhào书shū禁jìn从cóng诣yì，不bù舍shè始shǐ朝cháo食shí。

缓huǎn带dài对duì藜lí羹gēng，下xià箸zhù免miǎn促cù迫pò。

门mén前qián吏lì卒zú散sàn，却què扫sǎo谢xiè来lái客kè。

北běi轩xuān有yǒu藤téng床chuáng，今jīn晨chén始shǐ拂fú拭shì。

蓬péng发fā乱luàn宜yí梳shū，霜shuāng髭zī间jiān可kě摘zhāi。

开kāi囊náng晒shài药yào物wù，发fā笥sì出chū书shū册cè。

菊jú畦qí亲qīn灌guàn浸jìn，茶chá器qì自zì涓juān涤dí。

於wū时shí孟mèng秋qiū末mò，天tiān晴qíng色sè绀gàn碧bì。

林lín叶yè虽suī未wèi零líng，风fēng声shēng已yǐ淅xī沥lì。

神shén明míng还hái九jiǔ藏cáng，清qīng气qì袭xí百bǎi脉mài。

征zhēng夫fū解jiě甲jiǎ胄zhòu，疲pí马mǎ脱tuō羁jī鞫jū。

蜚fēi鸟niǎo开kāi樊fán笼lóng，跳tiào鱼yú出chū鼎dǐng鬲gé。

形xíng骸hái尽jìn我wǒ有yǒu，不bù复fù为wèi物wù役yì。

中zhōng非fēi久jiǔ安ān逸yì，幸xìng得dé少shǎo顷qǐng适shì。

讼sòng庭tíng止zhǐ敲qiāo扑pū，咫zhǐ尺chǐ异yì喧xuān寂jì。

明míng朝cháo不bù能néng然rán，危wēi盼pàn愁chóu月yuè夕xī。

注释

府官：官员。
旬休：十天休假。
虑问：询问处理事务。
游息：闲暇时光。
诏书：皇帝命令。
从诣：随从前往。
朝食：早餐。
缓带：松开衣带。
藜羹：粗茶淡饭。
促迫：匆忙。
吏卒：官差。
藤床：藤编床。
拂拭：擦拭。
蓬发：蓬乱的头发。
霜髭：白须。
药物：草药。
书册：书籍。
菊畦：菊花田。
涓涤：清洗。
孟秋：初秋。
绀碧：深蓝色。
淅沥：凄厉的风声。
九藏：人体内脏。
清气：清新之气。
征夫：征战者。
羁靮：马的缰绳。
樊笼：囚笼。
鼎鬲：锅鼎。
形骸：身体。
役：役使。
敲扑：刑具。
咫尺：近处。
喧寂：喧闹与寂静。
顾盼：回望。
愁月夕：夜晚忧虑。

翻译

官员们没有十天休息，只有在询问和处理事务中度过闲暇。
皇帝的命令禁止随从前往，回到住所才开始吃早饭。
松开衣带，享用粗茶淡饭，不再匆忙赶时间。
门前的官差散去，打扫庭院，谢绝来访的客人。
北窗边的藤床，今天早上才擦拭干净。
蓬乱的头发需要梳理，胡须上的白霜可以悠闲地拔掉。
打开袋子晾晒草药，拿出书本翻阅。
亲手灌溉菊花，清洗茶具。
此时正值孟秋末期，天空晴朗，颜色深蓝。
虽然树叶还未凋落，但风声已渐显凄厉。
精神回归内心，清新的气息滋润全身经络。
征战的士兵卸下盔甲，疲惫的马匹解脱羁绊。
飞鸟挣脱囚笼，鱼儿跳出锅鼎。
身心都属于我，不再受外物牵累。
虽然不是长久的安宁，但至少能享受片刻的舒适。
法庭上停止了鞭打，近处与远处的喧嚣截然不同。
明天可能不再如此，只因夜晚望月而愁绪满怀。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在秋末的平静生活情景。诗人通过细腻的笔触，展现了从官场到隐居田园的转变，以及由忙碌到安逸的心境变化。

开篇“府官无旬休，虑问乃游息”透露出官员在职时的繁忙与忧虑，而“诏书禁从诣，还舍始朝食”则表明了他对于朝廷命令的尊重和遵守，以及工作上的专注。

然而，随着诗行的发展，“缓带对藜羹，下箸免促迫”、“门前吏卒散，卻扫谢来客”等句节，描绘出官员脱离了紧张忙碌的工作环境，开始享受闲适生活。"北轩有藤床，今晨始拂拊"则是对新生活的一种期待与享受。

诗中还有一系列的动作，如“蓬发乱宜梳，霜髭闲可摘”、“开囊晒药物，发笥出书册”等，展示了官员在隐居生活中的自得其乐，以及对个人修养的重视。

"菊畦亲灌浸，茶器自涓涤"则表达了诗人对于自然和生活品质的享受。"于时孟秋末，天晴色绀碧"描绘出一幅秋高气爽、万里无云的图景。

随后，“林叶虽未零，风声已淅沥”等句，通过对自然声音的描述，传递了诗人内心的宁静与和谐。"神明还九藏，清气袭百脉"则是对身体健康状态的一种肯定。

接下来的“征夫解甲胄，疲马脱羁靮”、“蜚鸟开樊笼，跳鱼出鼎鬲”等句，形象地展示了从军旅生活到归隐田园的转变，以及对自由生活的向往。

"形骸尽我有，不复为物役"表达了诗人摆脱世俗羁绊、自主生活的决心。"虽非久安逸，幸得少顷适"则是对当前生活状态的一种满足和感激。

最后，“讼庭止敲扑，咫尺异喧寂”表达了诗人对于过去繁忙工作场所的告别，以及对现在宁静生活的享受。"明朝不能然，顾盼愁月夕"则是对未来的不确定性和一些哀愁。

整首诗通过对日常生活细节的精心描绘，展现了官员从忙碌到平静、从世俗到超脱的心灵旅程。