丹成得度世，造化为莫逆

拼音版原文

天tiān都dōu九jiǔ经jīng纬wěi，人rén物wù如rú纺fǎng绩jì。

岂qǐ无wú僊xiān圣shèng游yóu，但dàn未wèi见jiàn哀āi识shí。

蹇jiǎn师shī蜀shǔ方fāng士shì，鬼guǐ物wù充chōng服fú役yì。

朅qiè来lái长cháng安ān城chéng，摩mó挲sā金jīn铜tóng狄dí。

大dà蛇shé死sǐ已yǐ论lùn，葛gě陂bēi囚qiú且qiě释shì。

是shì事shì何hé足zú云yún，聊liáo尔ěr恤xù艰jiān厄è。

方fāng从cóng马mǎ明míng生shēng，西xī去qù链liàn金jīn液yè。

丹dān成chéng得dé度dù世shì，造zào化huà为wèi莫mò逆nì。

予yǔ亦yì江jiāng海hǎi人rén，名míng宦huàn偶ǒu牵qiān迫pò。

投tóu劾hé去qù未wèi能néng，见jiàn师shī三sān叹tàn息xī。

注释

经纬：这里指天都山的山势走向。
仙圣游：指神仙圣贤的出没。
哀识：指对仙圣的察觉或认识。
蹇师：蜀地的方士名字。
金铜狄：可能是铜制的神像。
葛陂：地名，可能与囚禁有关。
聊尔：姑且如此，略表同情。
鍊金液：炼制长生不老药。
造化：自然，命运。
江海人：比喻自由自在的人。
投劾：递交辞呈，请求辞职。

翻译

天都山有九条经纬线，人们生活如同纺织
难道没有仙人圣贤游历，只是我们未曾察觉他们的踪迹
蹇师是蜀地的方士，他的身边充斥着鬼怪供他役使
他来到长安城，抚摸着金铜制成的神像
关于大蛇的死已经有过讨论，葛陂的囚禁也即将释放
这些事情算得了什么，姑且怜悯那些困苦的人
我正跟随马明生学习炼金术，向西方而去
炼成仙丹就能超脱世间，造化与我心意相通
我本是江海之人，官场生涯偶然束缚了我
虽然想辞职离去，见到老师还是忍不住叹息三次

鉴赏

这首诗是宋代文人秦观所作的《赠蹇法师翊之》。诗人以天都山的壮丽景象开篇，比喻世间众生如同织布般忙碌，暗示人间虽有仙圣存在，但他们并未显现出明显的悲悯或哀怜。接着提到一位名叫蹇师的蜀地方士，他身边充斥着鬼怪为其效力，这可能象征着法师与众不同的修行环境。

诗人描述蹇师来到繁华的长安城，触摸着金铜雕像，暗示其对世俗权力和物质的短暂关注。随后，诗人提及大蛇和葛陂的典故，表明蹇师已经从过去的困境中解脱出来，认识到这些事情不值一提，而应专注于苦难者的救助。

诗人表达了自己虽然身为江海之人，却因仕途所累未能完全追随法师追求仙道，只能在心中充满遗憾和叹息。整首诗通过描绘蹇法师的形象和经历，表达了对超脱尘世、追求长生之道的向往，同时也流露出对自身无法摆脱世俗羁绊的感慨。