黄梅县边黄梅雨，白头浪里白头翁

拼音版原文

黄huáng梅méi县xiàn边biān黄huáng梅méi雨yǔ，白bái头tóu浪làng里lǐ白bái头tóu翁wēng。

九jiǔ江jiāng阔kuò处chù不bù见jiàn岸àn，五wǔ月yuè尽jìn时shí多duō恶è风fēng。

人rén间jiān隐yǐn路lù应yìng无wú限xiàn，何hé事shì抛pāo身shēn在zài此cǐ中zhōng？

注释

黄梅县：古地名，位于今湖北省东部。
黄梅雨：江南地区初夏时节的一种持续性降雨，又称梅雨。
白头浪里白头翁：白头翁，指头发花白的老者；在这里指的是江上的一位老年船夫。
九江：古称，指江西省北部的长江段。
五月尽时：农历五月结束的时候，即夏季末期。
恶风：猛烈或恶劣的风。
人间稳路：比喻平稳安逸的生活道路。
抛身在此中：把自己置于这种艰难困苦的境地。

翻译

在黄梅县附近下着连绵的黄梅雨，江中的老翁顶着白发在波涛中颠簸。
广阔的九江江面上看不到岸边，五月末的时候常常有猛烈的风。
人世间平稳的道路应该无尽无边，为何你要把自己置身在这艰险的江水中呢？

鉴赏

黄梅县边的细雨如丝，白发老翁在波涛中。宽阔的九江两岸皆不见，只是在五月尽时，狂风骤雨尤其猛烈。人间平坦的大路本应无限，却为何将身投入这般险境。