江北风尘静，江南水竹居

注释

江北：指长江以北地区，这里可能暗示战乱或环境变化。
风尘：比喻战乱或动荡不安。
静：平静，安宁。
江南：长江以南地区，通常代表宁静和优美。
水竹居：水边的竹林住所，象征清幽生活。
世交：世代交往的朋友。
契厚：深厚的友谊。
岁晚：晚年。
情疏：感情上不疏远。
斸雪：在雪中挖掘。
培菊：培育菊花。
临溪：靠近溪流。
易买鱼：方便购买鱼类。
潇湘：古代地区名，今湖南一带。
旧约：过去的约定。
相就：相见。
投书：写信告知。

翻译

北方的风尘已经平静，江南则是水边竹林的居所。
长久以来的朋友关系深厚，即使到了晚年也不要感情疏远。
在雪地里挖土以精心培育菊花，临近溪流方便购买鲜鱼。
我与潇湘之地有个旧约定，想要相见就无需再写信告知。

鉴赏

这首诗描绘了江南与江北两种截然不同的生活景象。"江北风尘静"暗示北方战乱已息，而江南则以"水竹居"象征宁静与自然之美。诗人强调友情深厚，即使岁月流转，也不应因距离或环境变化而疏远。"斸雪重培菊"描绘了诗人亲手照料菊花的场景，体现了他对生活的热爱和对友情的执着。"临溪易买鱼"进一步展现出江南水乡的便利与惬意。最后，诗人提到与朋友在潇湘之地的约定，虽然未曾通信，但心照不宣，表达了深厚的默契。

总的来说，这是一首表达友情真挚与生活情趣的诗，通过江南的宁静与诗人日常生活的细节，传递出对友情的珍视和对美好生活的向往。