淡交同鲁卫，新酿到青齐

拼音版原文

岩yán好hǎo城chéng还hái近jìn，山shān南nán路lù却què西xī。

淡dàn交jiāo同tóng鲁lǔ卫wèi，新xīn酿niàng到dào青qīng齐qí。

桑sāng密mì家jiā家jiā繭jiǎn，身shēn稠chóu处chù处chù犂lí。

朱zhū陵líng更gèng清qīng绝jué，何hé必bì此cǐ幽yōu栖qī。

注释

岩：岩石。
好：适宜。
城：城墙。
近：靠近。
南：南方。
路：道路。
却：转折。
西：西方。
淡交：平淡的交往。
鲁卫：鲁国和卫国，泛指友人众多。
新酿：新酿成的酒。
青齐：青州和齐地，古代行政区划。
桑密：桑树茂密。
家家：每家每户。
茧：蚕茧。
秧稠：秧苗繁密。
犁：犁田。
朱陵：地名，可能指风景优美之地。
清绝：清幽至极。
何必：何必必。
幽栖：隐居。

翻译

城墙靠近岩石，山路却转向西方。
平淡交往如同鲁国和卫国，新酿的酒已经送到青州和齐地。
每家每户桑树茂密，到处都是插秧的忙碌景象。
朱陵更是清幽绝美，何需在此隐居呢。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡寅的《游淡竹岩》，描绘了作者游历淡竹岩时所见的景色和感受。首句“岩好城还近，山南路却西”展现了淡竹岩地理位置的宜人，既有山岩之美，又靠近城镇，道路曲折而富有变化。接下来，“淡交同鲁卫，新酿到青齐”表达了作者对于简朴交往的欣赏，以及品尝到来自青齐的新酿美酒的喜悦。

“桑密家家茧，秧稠处处犁”描绘了农村的繁忙景象，满眼皆是桑树成荫，家家户户养蚕抽丝，田间稻秧茂盛，农夫们正在犁地耕作，一片生机盎然。最后一句“朱陵更清绝，何必此幽栖”，诗人认为即使在繁华的朱陵之地，也难以超越此处的清幽宁静，表达了对淡竹岩的喜爱和隐居生活的向往。

整首诗以景写情，通过细腻的描绘，传达出诗人对自然风光的赞美和对简朴生活的向往，体现了宋代理性与自然和谐统一的审美观。