三月牡丹方盛开，鼓声多处是亭台

注释

三月：春季的第三个月。
牡丹：富贵花，春季盛开。
盛开：茂盛地开放。
鼓声：击鼓的声音。
亭台：供休息或观赏的建筑物。
游女：出游的女子。
笑语：欢笑声。
楼下：楼下的场景。
闲往来：随意走动。
积翠：积聚的绿色。
波光：水波的反光。
帐幄：帷帐。
上阳：古代宫殿名。
花气：花香。
樽罍：古代的酒器。
西都：指长安（古代中国的西京）。
风气：风俗习惯。
宜者：适宜的地方。
草木空妖：花草树木的美丽。
哀：悲哀。

翻译

阳春三月牡丹正盛开，鼓声四起环绕亭台。
车中的游玩女子笑声连连，楼下的人们随意走动欣赏。
碧绿的水波摇曳着帷帐，上阳宫的花香飘进酒杯。
西京特有的风气，花草树木虽美，却无人为它们悲哀。

鉴赏

这首诗描绘了春天三月时分，牡丹盛开的美景以及繁华的都市景象。诗人邵雍以细腻的笔触，通过游人的欢声笑语和楼下人群的闲适往来，展现了京城长安（西都）的热闹与活力。"积翠波光摇帐幄"形象地描绘了湖水荡漾，绿色如翠，映照在帐幄上的动态画面，而"上阳花气扑樽罍"则写出了花香四溢，弥漫于酒杯之中的香气。最后，诗人感慨西都的风土人情，即使花草树木之美令人陶醉，但人们更关注的是生活与人事，而非单纯的自然之美，流露出一种淡然的人生态度。整体来看，这是一首富有生活气息和哲理思考的春游诗。