我行三十载，青云路未达

拼音版原文

古gǔ人rén有yǒu遗yí言yán，天tiān地dì如rú掌zhǎng阔kuò。
我wǒ行xíng三sān十shí载zǎi，青qīng云yún路lù未wèi达dá。

尝cháng闻wén读dú书shū者zhě，所suǒ贵guì免miǎn征zhēng伐fá。
谁shuí知zhī失shī意yì时shí，痛tòng于yú刃rèn伤shāng骨gǔ。

身shēn如rú石shí上shàng草cǎo，根gēn蒂dì浅qiǎn难nán活huó。
人rén人rén皆jiē爱ài春chūn，我wǒ独dú愁chóu花huā发fā。

如rú何hé归guī故gù山shān，相xiāng携xié采cǎi薇wēi蕨jué。

注释

古人：古代的人。
遗言：前辈的教诲。
天地：宇宙。
如：好像。
掌阔：手掌般宽广。
我行：我行走。
三十载：三十年。
青云路：仕途之路。
未达：尚未达到。
读书者：读书人。
免征伐：避免战争。
失意：不如意。
痛于：比...更痛苦。
刃伤骨：刀剑之痛。
身如：身体如同。
石上草：石头上的小草。
根蒂：根系。
浅难活：根基浅难以生存。
人人：所有人。
爱春：喜爱春天。
我独愁：唯我忧虑。
花发：花开。
归故山：返回故乡。
采薇蕨：采摘野菜。

翻译

古人留下遗训，天地广阔如同手掌。
我已行走三十年，通往青云的道路仍未抵达。
曾听说读书人，最珍贵的是能避免战乱。
谁料到失意之时，痛苦胜过刀剑割骨。
我像石头上的草，根基浅薄难以存活。
人人都爱春天，唯我忧虑花开。
如何才能回归故乡山岭，与友共采摘薇蕨。

鉴赏

这首诗表达了诗人对现实与理想之间差距的深刻感慨，以及对个人命运和社会状况的无奈。"古人有遗言，天地如掌阔"一句，通过引用前人的话语，强调了宇宙之广大，以此映照诗人自己的渺小与局限。紧接着，"我行三十载，青云路未达"表明诗人在经过长时间的努力后依然未能达到心中的理想境界。

"尝闻读书者，所贵免征伐"一句，指出读书之重要性，在于能够避免战争和灾难。然而，"谁知失意时，痛于刃伤骨"则揭示了即便是通过读书来追求安稳生活的愿望，也往往难以实现，内心的痛苦有如刀割般剧烈。

"身如石上草，根蒂浅难活"形象地描绘出诗人在社会中的脆弱处境，如同生长在石头上的草，根基不稳，随时可能因外界环境变化而枯萎。"人人皆爱春，我独愁花发"则表现了诗人的孤独与忧伤，他无法像他人那样享受春天的美好，而是独自沉浸在对花开花落的感慨之中。

最后，"如何归故山，相携采薇蕨"表达了一种逃离尘世纷扰、回到自然田园生活的心愿。诗人希望能够与亲近的人一同回归到简单而质朴的生活中，就像古时隐逸者采集野菜一样，找到一种精神上的安宁。整首诗以其深沉的情感和丰富的意象，为唐代文学增添了一抹独特的色彩。