祷祠烦骏奔，肸飨杳无补

拼音版原文

仲zhòng冬dōng至zhì仲zhòng春chūn，阴yīn隔gé久jiǔ不bù雨yǔ。

耕gēng农nóng将jiāng失shī时shí，萌méng颖yǐng未wèi出chū土tǔ。

帝dì心xīn实shí焦jiāo劳láo，日rì夜yè不bù安ān处chù。

祷dǎo祠cí烦fán骏jùn奔bēn，肸xī飨xiǎng杳yǎo无wú补bǔ。

帝dì时shí降jiàng金jīn舆yú，遍biàn款kuǎn灵líng真zhēn宇yǔ。

百bǎi姓xìng知zhī帝dì勤qín，变biàn愁chóu为wèi鼓gǔ舞wǔ。

和hé气qì能néng致zhì祥xiáng，是shì日rì云yún蔽bì午wǔ。

夕xī风fēng不bù鸣míng条tiáo，甘gān润rùn忽hū周zhōu普pǔ。

已yǐ见jiàn尧yáo为wèi君jūn，安ān问wèn谁shuí为wèi辅fǔ。

注释

仲冬：冬季的中间月份。
仲春：春季的中间月份。
阴隔：连续阴天。
耕农：农夫。
失时：错过时节。
萌颖：种子发芽。
出土：破土而出。
帝心：天子之心。
焦劳：焦虑劳心。
不安处：无法安宁的地方。
祷祠：祭祀。
肸飨：祭祀的供品。
杳无补：没有帮助。
金舆：华丽的车驾。
灵真宇：神灵的殿堂。
百姓：民众。
变愁为鼓舞：由忧虑变为鼓舞。
和气：和谐之气。
致祥：带来吉祥。
云蔽午：云层遮住正午阳光。
夕风：傍晚的风。
甘润：甘甜的雨水。
周普：普遍覆盖。
尧：古代贤君。
君：君主。
辅：辅佐者。

翻译

从仲冬到仲春，阴天持续无雨。
农夫错过播种时机，种子还未破土而出。
天子内心忧虑，日夜不得安宁。
频繁祈祷祭祀无济于事，神明回应遥不可及。
天子亲自驾临神殿，遍访各路神祇。
民众明白天子的辛劳，转忧为振奋欢呼。
和顺之气带来吉祥，那天中午云层遮蔽阳光。
傍晚微风吹过，甘霖忽然普降。
看到尧这样的明君，何须再问谁辅佐他。

鉴赏

这首诗描绘了冬季到春季长时间无雨，农民耕作受阻的困境。诗人梅尧臣以皇帝的视角，表达了对民生疾苦的深深忧虑。他描述了皇帝夜不能寐，频繁祭祀祈雨，但似乎并未立即见效。然而，皇帝的真诚感动了上天，在他亲自巡访神灵的祈求后，乌云蔽日，傍晚时分带来了甘霖，普降大地，缓解了旱情。诗人借此寓言，赞美了皇帝的勤政爱民，同时也暗示了和气致祥的道理。整首诗语言朴素，情感深沉，体现了诗人关注民生、歌颂皇恩的主题。