桂华翻落月，榆影送横参

拼音版原文

南nán浦pǔ招zhāo招zhāo子zǐ，中zhōng途tú靡mí靡mí心xīn。

归guī舟zhōu一yī叶yè小xiǎo，秋qiū水shuǐ两liǎng厓yá深shēn。

露lù鹤hè凄qī仍réng断duàn，风fēng蜩tiáo细xì欲yù沈shěn。

桂guì华huá翻fān落luò月yuè，榆yú影yǐng送sòng横héng参cān。

壮zhuàng志zhì兼jiān时shí晚wǎn，劳láo愁chóu已yǐ日rì侵qīn。

霜shuāng摧cuī过guò江jiāng枳zhǐ，钟zhōng眩xuàn避bì风fēng禽qín。

薄báo宦huàn真zhēn蓬péng累lèi，归guī期qī问wèn藁gǎo砧zhēn。

惟wéi馀yú摇yáo落luò意yì，天tiān宇yǔ共gòng登dēng临lín。

注释

南浦：地名，可能指送别的地方。
招招子：频频招手。
靡靡：迷茫, 不确定。
心：心情。
归舟：回家的船。
一叶小：形容船小。
秋水：秋天的江水。
两厓深：两岸深邃。
露鹤：露水中的鹤。
凄仍断：凄凉且断断续续。
风蜩：风中的蝉。
沈：沉没。
桂华：桂花。
翻落月：在月光下飘落。
榆影：榆树的影子。
送横参：映照横斜的参星。
壮志：豪情壮志。
兼时晚：同时面对时光流逝。
劳愁：劳累和忧愁。
侵：侵袭。
霜摧：霜冻摧残。
过江枳：过江的枳木。
钟眩：被钟声惊扰。
风禽：风中的飞鸟。
薄宦：微薄的官职。
蓬累：比喻漂泊不定。
归期：回家的日期。
藁砧：古代妇女对丈夫的称呼。
摇落：凋零。
天宇：天空。
登临：登高望远。

翻译

在南浦之地，我向你频频招手，心中却充满了迷茫。
乘着一叶孤舟，我在秋天的深水中漂泊，两岸景色深远。
露水中的鹤声凄凉而断续，蝉鸣微弱仿佛要消失在风中。
月光下桂花飘落，榆树影子斜映着横斜的参星。
壮志未酬，岁月已晚，每日劳苦愁绪渐增。
寒霜摧残过江的枳木，钟声使我惊惧，如同躲避风中的飞鸟。
为官生涯如浮萍，归乡日期只能询问妻子。
只剩下那凋零之意，与天地一同登高望远。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在秋季乘舟归程的景象和心境。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感，展现了作者对自然美景的观察和个人情感的抒发。

“南浦招招子，中途靡靡心”表达了旅人在舟行过程中的犹豫不决和内心的不安。"归舟一叶小"形象地描绘出归舟孤独而渺小，而"秋水两厓深"则展现了秋季江水宽阔且深邃。

“露鹤凄仍断，风蜩细欲沈”生动地刻画了早晨露珠在草尖上的断续，以及微风中虫鸣声的细微与即将沉寂。"桂华翻落月，榆影送横参"则是夜晚时分，桂花飘香、明月高悬以及树影交错的美丽画面。

“壮志兼时晚，劳愁已日侵”表达了诗人年轻时的雄心壮志随着时间的推移而渐渐消逝，以及工作和忧虑所带来的日积月累。"霜摧过江枳，钟眩避风禽"则是秋天早晨露水结冰、树枝被寒风摧毁以及鸟儿寻找庇护之地的情景。

“薄宦真蓬累，归期问藁砧”反映了诗人对仕途生活的淡泊态度，以及询问归期的心情。"惟馀摇落意，天宇共登临"则表达了诗人对于流年易逝、物是人非的感慨，以及与自然共同仰望广阔苍穹的境界。

整首诗通过对秋夜景色的细腻描绘和个人情感的抒发，展现了一种超脱世俗、追求心灵平静的意境。