野僧云卧对开轩，一钵安巢若飞鸟

拼音版原文

苍cāng山shān其qí下xià白bái玉yù京jīng，五wǔ城chéng十shí二èr楼lóu，郁yù仪yí结jié邻lín常cháng杲gǎo杲gǎo。

紫zǐ云yún黄huáng雾wù鏁suǒ玄xuán关guān，雷léi驱qū不bù祥xiáng电diàn挥huī扫sǎo。

上shàng有yǒu千qiān年nián来lái归guī之zhī白bái鹤hè，下xià有yǒu万wàn世shì不bù凋diāo之zhī瑶yáo草cǎo。

野yě僧sēng云yún卧wò对duì开kāi轩xuān，一yī鉢bō安ān巢cháo若ruò飞fēi鸟niǎo。

北běi风fēng卷juàn沙shā过guò夜yè窗chuāng，枕zhěn底dǐ鲸jīng波bō撼hàn蓬péng岛dǎo。

个gè中zhōng即jí是shì地dì行xíng仙xiān，但dàn使shǐ心xīn闲xián自zì难nán老lǎo。

注释

苍山：青翠的山。
白玉京：形容京城如白玉般洁白。
五城十二楼：五个城池，十二座高楼。
郁仪：华美壮观。
常杲杲：常常阳光充足。
紫云黄雾：紫色云霞和黄色雾气。
玄关：神秘的入口。
雷驱不祥：雷电驱散不祥之事。
电挥扫：电闪雷鸣清除阴霾。
千年来归之白鹤：千年归来的白鹤象征长寿。
万世不凋之瑶草：永不凋谢的瑶草象征永恒。
野僧：野外的僧人。
开轩：敞开的窗户。
一钵安巢：僧人以一钵为家。
飞鸟：比喻僧人的自由生活。
北风卷沙：北风吹过带起沙尘。
鲸波：形容大浪。
蓬岛：蓬莱仙岛。
地行仙：地上的神仙。
心閒：心境悠闲。
自难老：难以老去。

翻译

苍翠的山脚下有座白玉般的京城，五座城楼十二层高，华美壮观常常阳光普照。
紫色的云霞和黄色的雾气笼罩着神秘的入口，雷电驱散不祥，如同清扫阴霾。
城上千年白鹤归来，城下万世长青的瑶草茂盛。
野外的僧人躺在敞开的轩窗边，一钵为家，像飞鸟般自在。
夜晚北风吹过窗户，枕头下似有巨浪摇撼着蓬莱仙岛。
这里就是人间仙境，只要心境悠闲，岁月便难以侵蚀。

鉴赏

这首诗描绘了一幅神秘而宁静的仙境景象。"苍山其下白玉京"，以苍翠山峦为背景，展现出一座宛如白玉筑成的宫殿——玉京，五城十二楼错落有致，气象万千。"郁仪结邻常杲杲"，形容宫殿的辉煌与光明，日光照耀，气氛庄重。

"紫云黄雾锁玄关，雷驱不祥电挥扫"，运用象征手法，紫云黄雾象征着神秘的守护，雷电则寓意驱除不祥，营造出一种超凡脱俗的氛围。"千年来归之白鹤"和"万世不凋之瑶草"，进一步增添了仙气，寓意长寿与永恒。

诗人将自己置于这仙境之中，"野僧云卧对开轩"，形象地描绘了他如隐士般悠然自得的生活，一钵为家，如同飞鸟般自由自在。夜晚北风吹过，带来大海般的涛声，却无法打破这份宁静。诗人自称是"地行仙"，只要心境悠闲，就能抵抗岁月的流逝，达到长生不老的境地。

总的来说，黄庭坚的《玉京轩》以其丰富的意象和深沉的哲理，展现了他对理想生活的向往和对自然与超然境界的追求。