谁知张翰思鲈意，犹胜灵均醉独醒

拼音版原文

四sì面miàn渔yú家jiā绕rào县xiàn城chéng，古gǔ今jīn名míng手shǒu谩màn丹dān青qīng。

菰gū蒲pú水shuǐ浅qiǎn连lián江jiāng寺sì，橘jú柚yòu烟yān深shēn隔gé洞dòng庭tíng。

幽yōu鹭lù下xià时shí分fēn野yě色sè，远yuǎn帆fān归guī处chù印yìn天tiān形xíng。

谁shuí知zhī张zhāng翰hàn思sī鲈lú意yì，犹yóu胜shèng灵líng均jūn醉zuì独dú醒xǐng。

注释

四面：周围。
渔家：渔民的住所。
县城：城市。
古今：从古至今。
名手：著名画家。
谩：徒然，白白地。
丹青：绘画。
菰蒲：水生植物，如茭白和菖蒲。
水浅：水面接近岸边。
连江寺：寺庙靠近江边。
橘柚：柑橘和柚子树。
烟深：烟雾弥漫。
洞庭：湖名，中国第二大淡水湖。
幽鹭：安静的白鹭。
野色：野外景色。
远帆：远处的船帆。
天形：天空的形状。
张翰：东晋人，以思念鲈鱼而闻名。
思鲈意：想念家乡鲈鱼的心情。
灵均：屈原的字。
醉独醒：屈原因忧国忧民而醉，但保持清醒。

翻译

四周都是渔家环绕着县城，古往今来的画家徒然挥毫泼墨。
茭白和菖蒲生长在水边，与江寺相连，橘柚林在烟雾中隐没，隔着洞庭湖。
幽静的白鹭落下时，增添了田野的景色，远处归航的船只映照出天空的轮廓。
谁能理解张翰对鲈鱼的思念之情，那比屈原独自清醒的醉酒还要深沉。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的江南水乡图景，展示了作者对自然美景的深切感受和艺术表达。诗人通过渔家环绕县城、古今画手挥洒丹青等意象，展现了吴江县的秀丽风光。

"菰蒲水浅连江寺，橘柚烟深隔洞庭"两句中，以菰蒲和橘柚作为描写对象，不仅勾勒出水乡的宁静与丰饶，而且通过对比鲜明的手法，突出了江寺与洞庭之间既相连又有别的意境。

接下来的"幽鹭下时分野色，远帆归处印天形"两句，则是以鸟儿和船只为画面焦点，描绘了日落时分的景象，以及远方归航帆影与天际相连的情景。这些意象共同营造了一种超脱尘世、物我两忘的诗境。

最后，"谁知张翰思鲈意，犹胜灵均醉独醒"两句，则是将自己心中的感慨和历史人物张翰的思鲈之情相联系，通过对比灵均（陶渊明）的清醒自守，表达了诗人自己的超然物外、不为世俗所动的情怀。

整首诗语言流畅，意境深远，充分展示了作者的艺术造诣和个人情操。