世路几销歇，一翁常施茶

拼音版原文

出chū郭guō才cái数shù里lǐ，片piàn景jǐng尽jìn渔yú家jiā。

夜yè静jìng惟wéi闻wén犬quǎn，潮cháo平píng不bù见jiàn沙shā。

寒hán风fēng欺qī槿jǐn叶yè，淡dàn月yuè让ràng芦lú花huā。

世shì路lù几jǐ销xiāo歇xiē，一yī翁wēng常cháng施shī茶chá。

注释

出郭：离开城郭。
数里：几里。
片景：一片景象。
尽：全都是。
渔家：渔民的住所。
夜静：夜晚宁静。
惟闻：只听见。
犬：狗。
潮平：潮水涨平。
不见：看不见。
寒风：冷风。
欺：侵袭。
槿叶：槿树的叶子。
淡月：清冷的月光。
让：让位。
世路：人世间道路。
几销歇：几乎停止。
一翁：一位老翁。
常施茶：常常提供茶水。

翻译

出了城才走几里，满眼都是渔家景色。
夜晚寂静只听见狗叫，潮水上涨后连沙滩都看不见。
寒冷的风吹过槿树叶，明亮的月光却让给了芦花。
世间的纷扰何时能停歇，只有老翁在此常备热茶待客。

鉴赏

这首诗描绘了一个宁静的夜晚景象，诗人在出郭几里之外，只见到渔家零星的灯火。夜深人静，只有犬吠声打破寂静。潮水平滑，以至于看不见沙滩。寒风吹过槿叶，淡淡的月光让芦花更加清晰可见。这首诗通过对自然景象的细腻描写，表达了诗人对世事变迁、物是人非的感慨，同时也透露出一种超然物外的淡定心态。最后一句“世路几销歇，一翁常施茶”更是表现了诗人对于尘世喧嚣的超脱，以及对生活中简单乐趣的珍视。