何人乞与黄金掌，玉屑清秋露作团

拼音版原文

肺fèi热rè仍réng当dāng六liù月yuè间jiān，文wén园yuán多duō病bìng正zhèng求qiú安ān。

何hé人rén乞qǐ与yǔ黄huáng金jīn掌zhǎng，玉yù屑xiè清qīng秋qiū露lù作zuò团tuán。

注释

肺热：形容身体内部有热感，可能指疾病或暑热。
六月间：夏季的六月份。
文园：借代指生病或身体不适的人，这里可能暗指某位文人。
多病：经常生病或身体状况不佳。
求安：寻求安宁，希望身体健康。
何人：疑问词，指谁。
乞与：请求给予。
黄金掌：比喻珍贵的东西，也可能象征权力或财富。
玉屑：细小的玉石颗粒，这里可能象征珍贵的药材或食物。
清秋露：秋天清晨的露水，象征清洁和清凉。
作团：凝聚成团，这里可能指制成药丸或其他形状。

翻译

虽然现在还是六月的炎热时节，
但像文园那样体弱多病的人，只渴望得到安宁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈宓所作，题为《谢东庵方处士惠荔枝并诗》。诗中描述了诗人在炎热的六月，身体不适（"肺热"）之际，处于寻求安宁的状态。方处士赠送荔枝，这在当时是一种珍贵的礼品。诗人以文雅的方式表达了对荔枝的喜爱和对方处士的感激之情，将这甘美的水果比喻为"黄金掌"，并进一步形容其清甜如同秋天的露水凝结成团，形象生动，富有诗意。整首诗体现了诗人对友情的珍视以及对美好事物的细腻感受。