醉把青荷当箬笠，乱披红芰作蓑衣

注释

醉：喝醉。
青荷：青色的荷叶。
箬笠：竹编的斗笠。
乱披：随意披上。
红芰：红色的菱角叶。
蓑衣：蓑衣。
渔翁：打渔的老人。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，神话中的仙岛。
莲舟：莲花做成的小船。
一叶：一片叶子，形容小船之小。
归：回家。

翻译

我沉醉中把青色的荷叶当作斗笠
随意披上红色的菱叶作为蓑衣

鉴赏

这首诗描绘了一个夏日里诗人在西湖边的悠闲情景。诗人将青荷叶当作箬笠，乱披红色的芰花作为蓑衣，营造出一种超然物外的意境。"渔翁家在蓬瀛上"则是说渔翁（渔民）家的位置是在蓬瀛之上，这里的蓬瀛很可能是指西湖中的芭蕉叶丛，渔翁家就在这些自然景观中。最后一句"欲驾莲舟一叶归"表达了诗人想要驾驶一片荷叶作为小舟，随波逐流地回归自然的愿望。

整首诗通过对夏日湖光山色的描绘，以及诗人与大自然和谐共生的情感表达，展现了一种超脱尘世、返璞归真的生活态度。语言简洁而意境深远，是一首充满诗意的佳作。