古石空存记，骚人易感愁

拼音版原文

滕téng阁gé昔xī曾céng游yóu，今jīn无wú槛kǎn外wài楼lóu。

远yuǎn山shān连lián树shù合hé，尽jìn日rì对duì江jiāng流liú。

古gǔ石shí空kōng存cún记jì，骚sāo人rén易yì感gǎn愁chóu。

夜yè深shēn歌gē酒jiǔ处chù，灯dēng火huǒ灿càn渔yú舟zhōu。

注释

滕阁：古代建筑名，位于江西南昌。
昔：过去。
槛外楼：指滕阁外的楼阁。
远山：远处的山脉。
连树合：山与树连成一片。
尽日：整天。
古石：古老的石头。
骚人：指有才华、多愁善感的人，如诗人。
易感愁：容易触发忧愁的情感。
夜深：深夜。
歌酒处：唱歌饮酒的地方。
灯火：灯火。
灿渔舟：明亮的渔舟灯火。

翻译

我曾经在滕阁游玩过，如今那里已没有了栏杆外的楼台。
远处的山峦与树木相连，整日映照在江水之中。
古老的石头依然存在，只是诗人容易在这里引发哀愁。
深夜时分，歌声和酒香飘荡的地方，渔火点点的船只闪烁着光芒。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对滕阁的怀旧之情和眼前景色的感慨。首句"滕阁昔曾游"表达了诗人对往昔在滕阁游玩的记忆，而"今无槛外楼"则暗示了物是人非的变迁。接下来的"远山连树合，尽日对江流"描绘了滕阁周边山水相接、江水长流的自然景象，展现了滕阁的宁静与壮丽。

"古石空存记"暗示历史痕迹犹在，但人事已非，引发了诗人对时光流逝的感慨。"骚人易感愁"借用屈原的典故，表明自己如同古代文人一样，面对美景也难免生出愁绪。最后，"夜深歌酒处，灯火灿渔舟"以夜晚渔舟灯火点点的画面收尾，既增添了画面的生动性，又暗含诗人借酒浇愁的孤独心境。

整体来看，这首诗情感深沉，通过对滕阁今昔对比和景物的细腻描绘，表达了诗人对过去美好时光的怀念以及对人生无常的感慨。