务闲留上客，佳节值重阳

拼音版原文

务wù闲xián留liú上shàng客kè，佳jiā节jié值zhí重zhòng阳yáng。

旨zhǐ酒jiǔ浮fú仙xiān菊jú，清qīng歌gē绕rào画huà梁liáng。

高gāo城chéng明míng落luò日rì，疏shū树shù觉jué微wēi霜shuāng。

且qiě尽jìn登dēng临lín兴xīng，馀yú欢huān尚shàng未wèi忘wàng。

注释

务闲：闲暇。
留：款待。
上客：远方的客人。
佳节：节日。
值：正值。
重阳：农历九月九日，重阳节。
旨酒：美酒。
浮：漂浮。
仙菊：菊花。
清歌：动人的歌曲。
画梁：雕梁画栋。
高城：高高的城墙。
明落日：明亮的夕阳。
疏树：稀疏的树木。
微霜：轻微的秋霜。
且尽：暂且享受。
登临：登高赏景。
兴：乐趣。
馀欢：剩余的欢乐。
忘：忘记。

翻译

在闲暇的日子里，热情款待远方的客人，正值重阳佳节。
美酒中漂浮着菊花的芬芳，动人的歌声回荡在雕梁画栋之间。
夕阳照亮了高高的城墙，稀疏的树木间仿佛可见微微的秋霜。
暂且享受这登高赏景的乐趣，余下的欢乐之情仍未消散。

鉴赏

这首诗是宋代寇准所作的《重阳登高偶作》，描绘了诗人在重阳节这个传统节日里，邀请宾客共度佳节的场景。首句“务闲留上客”表达了主人的热情好客和对闲暇时光的珍视。接着，“佳节值重阳”点明了节日气氛，重阳节又称登高节，寓意着避邪消灾和长寿。

“旨酒浮仙菊”写出了菊花酒的醇美，这是重阳节的传统习俗，饮菊花酒以求健康长寿。“清歌绕画梁”则通过音乐的旋律，营造出欢乐的聚会氛围。诗人抬头远望，“高城明落日”，夕阳映照下的城市景色显得格外明亮，而“疏树觉微霜”则暗示了秋意渐浓，增添了季节的韵味。

最后两句“且尽登临兴，馀欢尚未忘”表达了诗人沉浸于登高赏景的兴致中，节日的欢乐还未完全消散，流露出诗人对美好时光的深深眷恋。整体来看，这首诗语言简洁，情感真挚，展现了宋代文人士大夫在重阳节登高赏景、宴请宾客的风雅生活。