行客思乡远，愁人赖酒昏

拼音版原文

峡xiá口kǒu巴bā江jiāng外wài，无wú风fēng浪làng亦yì翻fān。
蒹jiān葭jiā新xīn有yǒu雁yàn，云yún雨yǔ不bù离lí猿yuán。

行xíng客kè思sī乡xiāng远yuǎn，愁chóu人rén赖lài酒jiǔ昏hūn。
檀tán郎láng好hǎo联lián句jù，共gòng滞zhì谢xiè家jiā门mén。

注释

峡口：江河峡谷的出入口，这里指江面狭窄的地方。
巴江：泛指四川境内的长江。
蒹葭：未成熟的芦苇。
赖酒昏：依赖酒来使自己昏醉，以忘却烦恼。
檀郎：对年轻男子的美称，此处指作者的伴侣或朋友。
共滞：一起停留，滞留。
谢家门：借用谢安的典故，此处可能指代友人的住处或聚会之地。

翻译

峡口在巴江之外，即使无风海浪也在翻滚。
芦苇中已有南来的大雁，云雾和雨水常伴猿猴。
远行的旅客思乡心切，忧愁的人只能靠酒来麻醉自己。
我与檀郎都喜欢作诗对句，却一同滞留在谢家门前。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山水画面，充满了对远方乡土的思念和对友人的深厚情谊。开篇“峡口巴江外，无风浪亦翻”两句，通过对峡口外巴江波涛壮观的描写，展现了大自然的狂野与动荡之美，同时也映射出了诗人内心的激荡与不安。

接下来的“蒹葭新有雁，云雨不离猿”两句，则是通过对自然景物的细腻描绘，表现了诗人的孤独与寂寞之情。蒹葭间新来之雁，可能象征着远方来的消息或是旅途中的伙伴，而云雨不离猿，则是山中野兽常伴随着云雾雨霖，形象地表达了诗人对朋友的思念和依赖。

“行客思乡远，愁人赖酒昏”两句，更直接地流露出了诗人作为旅途中的游子，对于家乡的深深眷恋和因之而生的愁绪。通过饮酒来暂时忘却忧愁，是古代文人常用的情感宣泄方式。

最后，“檀郎好联句，共滞谢家门”则是诗人对友人的称赞与自己在谢家门前相待的期待。檀郎，可能指的是一位擅长吟诗作对之士，而“共滞”则表明了诗人渴望与这位朋友共同度过难关。

整首诗通过山水景物的描写，抒发了诗人内心的喜怒哀乐，同时也展现了古代文人之间的情谊深厚和文学艺术的交流。