飘零疏酒盏,离乱足兵车
出处:《和范迁善见寄三首 其三》
宋 · 吴芾
新诗劳远寄,深识子怜余。
句法追元白,交情笑耳馀。
飘零疏酒盏,离乱足兵车。
何日相从去,白云深处居。
句法追元白,交情笑耳馀。
飘零疏酒盏,离乱足兵车。
何日相从去,白云深处居。
注释
劳远寄:远行时特意寄来。深识:深知。
子:你。
怜余:对我关怀。
句法:诗的风格。
追元白:模仿元稹、白居易。
交情:友情。
笑耳馀:如余音绕梁。
飘零:漂泊。
疏酒盏:浅酌杯酒。
离乱:世事纷扰。
足兵车:战乱频繁。
何日:何时。
相从去:一同离去。
白云深处居:隐居在白云深处。
翻译
你远行时还特意寄来新诗,深知你对我关怀备至。你的诗风模仿元稹、白居易,我们的友情如余音绕梁。
在漂泊中,我们只能浅酌杯酒,世事纷扰,战乱频仍。
何时能一同远离尘嚣,隐居在那白云缭绕的山间。
鉴赏
这首诗是宋代诗人吴芾的作品,体现了古典诗词中常见的情谊与怀旧之情。首句“新诗劳远寄,深识子怜余”表达了诗人通过寄送新作给远方的朋友来表达自己对友人的深厚理解和不舍。
接着,“句法追元白,交情笑耳馀”则是说诗人的创作技巧接近唐代伟大的诗人元稹与白居易,同时也表明了他与友人之间的深厚情谊,这份情谊如同耳边轻语般令人感到温暖。
“飘零疏酒盏,离乱足兵车”中,诗人通过对物象的描绘,传达了一种飘零不定的生活状态和战乱中的动荡不安。这两句也暗示了作者内心的忧虑与不安。
最后,“何日相从去,白云深处居”则是诗人表达出对未来美好生活的向往,希望有一天能够与朋友一起远离尘嚣,到白云深处安享平静的生活。这也反映了古代文人对于隐逸生活的向往。
整首诗通过对友情和个人境遇的描绘,展现了一种超越时空的美好情感和内心的宁静追求。