曾观时事否，又是一盘棋

拼音版原文

至zhì友yǒu惜xī分fēn飞fēi，嘹liáo嘹liáo雁yàn独dú知zhī。

想xiǎng斟zhēn新xīn社shè酒jiǔ，多duō读dú盛shèng唐táng诗shī。

白bái发fā愁chóu何hé虑lǜ，清qīng仇chóu久jiǔ却què宜yí。

曾céng观guān时shí事shì否fǒu，又yòu是shì一yī盘pán棋qí。

注释

至友：亲密的朋友。
惜：珍惜。
分飞：分离。
嘹嘹雁：高飞的大雁。
想斟：想要倒上。
新社酒：新酿的社酒（古代节日时大家聚饮的酒）。
盛唐诗：唐代的优秀诗歌。
白发：白发（指年老）。
愁何虑：忧虑什么。
清贫久却宜：长久的清贫生活反而合适。
曾观：是否曾经观察过。
时事：世事变迁。
又是一盘棋：生活就像一局棋。

翻译

亲密的朋友即将分离，只有雁儿能感知这离别之声。
我想要倒上新酿的社酒，多读一些盛唐时期的优美诗歌。
面对白发徒增的忧虑，清贫的生活反而更适宜。
你是否还记得过去的世事变迁，现在的生活又像是一局未完的棋。

鉴赏

这首诗表达了诗人对至交的珍惜和离别之情，以及对于现实的无奈与哲学思考。"至友惜分飞，嘹嘹雁独知"两句描绘出朋友分别时的心酸与孤独，通过"嘹嘹雁"形象传达了深切的情感。

"想斟新社酒，多读盛唐诗"表明诗人在寂寞中寻找慰藉，通过举杯饮酒和阅读古代诗文来回味往昔，尤其是对盛唐时期的文学成就怀有深厚的情感。

"白发愁何虑，清贫久却宜"两句则反映了诗人对于自身境遇的无奈。"白发"象征着年华老去，而"清贫"则是他对自己处境的描述，尽管如此，他似乎也习惯并接受了这样的生活。

最后两句"曾观时事否， 又是一盘棋"寓意深长，诗人通过下棋的比喻来思考世事变化，表达了面对复杂多变的人生，保持冷静观察和应变能力的态度。整首诗情感真挚，思想深刻，是一篇难得的佳作。