橘柚怀贞质，受命此炎方

拼音版原文

橘jú柚yòu怀huái贞zhēn质zhì，受shòu命mìng此cǐ炎yán方fāng。
密mì林lín耀yào朱zhū绿lǜ，晚wǎn岁suì有yǒu馀yú芳fāng。

殊shū风fēng限xiàn清qīng汉hàn，飞fēi雪xuě滞zhì故gù乡xiāng。
攀pān条tiáo何hé所suǒ叹tàn，北běi望wàng熊xióng与yǔ湘xiāng。

注释

贞质：坚定不移的本质。
受命：受大自然的命令。
炎方：南方，此谓永州。
朱绿：指橘柚树的果实和叶子红绿相映。
馀芳：橘柚的果实到了年末还散发出香味。
殊风：指长江南北土风各异。
清汉：银河，借指淮河，传说橘至淮北就变成了枳。
熊与湘：熊，熊耳山，在河南卢氏县南；湘，湘山，一名艑山，即现在的君山，在洞庭湖中。

翻译

橘柚怀有坚贞的品性，受自然的使命生长在炎热的南方。
茂密的林中，叶绿下耀眼的是那橙黄的果子，成熟的果实在岁末还散发阵阵芳香。
不同的品质以淮河为界，漫天飞舞的雪花滞留在北国故乡。
手攀橘柚枝条叹息什么呢？双目凝望着北面的熊、湘两山。

鉴赏

这首诗描绘了一种对高洁品质的珍视和怀念之情。橘柚作为贞洁之物，在炎热的地方接受自然的洗礼，展现了它即使在恶劣环境中也能保持其本色的坚守。密林中的朱绿色彩，是橘柚成熟时的景象，也暗示着诗人内心的清明与宁静。晚年依然有馀香，表达了一种生命力强大，即使到了晚年仍旧散发出迷人的芬芳。

殊风限清汉，一则写出了橘柚之风格与众不同；飞雪滞故乡，则是对远方家园的怀念。这里的“故乡”并非只指物理上的家乡，而是包含了诗人对美好事物的追思。

攀条何所叹，是诗人在感叹橘柚之美好，无从说起；北望熊与湘，则是诗人心中的憧憬，向着北方的熊耳山和湘江方向凝视，表达了对理想境界的向往。熊耳山和湘江在古代文学中常常象征着高洁与远大。

总体来说，这首诗通过橘柚这一物象，抒发了诗人对于品格高尚、坚守本真自我的赞美之情，以及对故乡和理想的深切怀念。