草际楚田雁，舟中吴苑人

拼音版原文

无wú成chéng西xī别bié秦qín，返fǎn驾jià江jiāng南nán春chūn。

草cǎo际jì楚chǔ田tián雁yàn，舟zhōu中zhōng吴wú苑yuàn人rén。

残cán云yún挂guà绝jué岛dǎo，迥jiǒng树shù入rù通tōng津jīn。

想xiǎng到dào长cháng洲zhōu日rì，门mén前qián多duō白bái苹píng。

注释

无成：没有成就。
西别秦：向西告别秦国，比喻未能在仕途上取得成功。
返驾：返回，这里指回到江南。
江南春：江南的春天。
草际：草地的边缘。
楚田：楚地的田野，泛指南方地区。
雁：大雁，候鸟，常用来象征旅人。
舟中：船里。
吴苑人：来自吴地（江南一带）的人。
残云：残留的云彩。
挂：悬挂，停留。
绝岛：偏远的小岛。
迥树：远处的树木。
通津：畅通的渡口或河流。
想：回想，思念。
到：到达，此处指回忆起。
长洲：地名，也可能泛指长久居住的地方。
日：时光，日子。
门前：住宅前。
白蘋：白色的水草，常生长在水边，此处可能象征时光的流逝和自然的宁静。

翻译

无法在西边建功告别秦地，返回江南正值春天。
草地边楚地的田野上有大雁，船中是来自吴苑的人。
残留的云挂在遥远的小岛上，远处的树木映入畅通的渡口。
回想在长洲的日子，门前多是白色的水草。

鉴赏

这首诗描绘了别离之情和对自然美景的细腻描写。"无成西别秦，返驾江南春"表明诗人送别友人返回江南的春天之际，心中充满了不舍。"草际楚田雁，舟中吴苑人"则是通过对比，将大自然中的景象与人的活动相结合，既描绘出草地上楚国的田野和飞翔的鸥鸟，又表现了船中吴地的人文气息。

"残云挂绝岛，迥树入通津"一句，诗人通过对云和树的描述，营造了一种超然物外、悠远的意境。"想到长洲日，门前多白蘋"则是诗人在怀念某个地方的美好时光，那里的景色和生活状态都深深地印刻在心中。

整首诗通过对自然景色的描写，表达了诗人对于友人的别离之情，以及对美好时光的怀念。语言优美，意境幽远，是一首充满诗意的送别之作。