冬来暮暮雨丝丝，竹径梅坡迹顿稀

拼音版原文

冬dōng来lái暮mù暮mù雨yǔ丝sī丝sī，竹zhú径jìng梅méi坡pō迹jì顿dùn稀xī。

作zuò意yì新xīn晴qíng聊liáo一yī出chū，行xíng逢féng湿shī路lù却què成chéng归guī。

注释

冬来：冬季来临。
暮暮：傍晚时分。
雨丝丝：细雨连连。
竹径：竹林小径。
梅坡：梅花盛开的地方。
迹顿稀：足迹变得稀少。
作意：有意。
新晴：雨后放晴。
聊一出：随便出来走走。
行逢：行走中遇到。
湿路：湿漉漉的道路。
却成归：却又不得不回家。

翻译

冬天来临，夜幕降临时分细雨绵绵不断。
竹林小径和梅花山坡上，因为雨水变得踪迹难寻。

鉴赏

这首诗描绘了一幅冬日雨后小径空寂的景象。开篇“冬来暮暮雨丝丝”生动地描写了冬季傍晚时分细雨如织的场景，营造出一种静谧而又略显萧索的氛围。“竹径梅坡迹顿稀”则进一步渲染了这种寂寞感，竹径和梅坡原本应该是生机勃勃的地方，但在这细雨的洗礼下，却变得足迹稀少，显得格外清幽。

诗人接下来写道“作意新晴聊一出”，表达了他想要借着即将到来的好天气走出去散心的情绪。然而紧接着的“行逢湿路却成归”却显示了他的这番努力最终未能如愿，可能是因为雨水尚未干涸，道路依旧湿滑，他不得不打消了出门的念头，只好返回。

整首诗通过对比新晴与湿路之间的冲突，展现了人与自然之间微妙的情感交织，以及面对自然力量时人的无奈。同时，也反映出了诗人内心对于自由漫步和交流的渴望，与外界环境间的相互作用。