离秦风日冷，过楚薜萝长

拼音版原文

樵qiáo猎liè识shí冠guān裳shang，何hé言yán志zhì四sì方fāng。

离lí秦qín风fēng日rì冷lěng，过guò楚chǔ薜bì萝luó长cháng。

梦mèng野yě违wéi徵zhǐ诏zhào，时shí衰shuāi枉wǎng荐jiàn章zhāng。

故gù山shān隈wēi且qiě僻pì，应yìng种zhǒng秫shú为wèi粮liáng。

注释

樵猎：指打柴和狩猎，古代农耕社会的一部分劳动方式。
冠裳：古代士人的服饰，象征身份地位。
离秦：离开秦国，可能暗指仕途上的变动。
薜萝：薜荔和女萝，野生植物，形容道路荒凉或环境清幽。
违徵诏：违背征召令，指拒绝或未能接受朝廷的任命。
秫：高粱，一种重要的粮食作物。

翻译

樵夫猎人能辨识贵贱衣裳，怎会说出远大的志向。
离开秦国后气候日益寒冷，经过楚地草木丛生道路漫长。
在梦中回归野外违背了朝廷征召，时运不济只能徒劳呈上荐书。
故乡那偏远而隐蔽的山丘，应该种植高粱以作粮食。

鉴赏

这首诗名为《青山怀古》，作者是宋代诗人胡楚材。诗中通过描绘樵夫与猎人对衣冠人物的识别，暗示了对古代士人的追忆。"离秦风日冷"表达了对往昔繁华的秦地的怀念，而"过楚薜萝长"则展示了世事变迁，人事如薛荔藤蔓般蔓延生长。诗人梦想回归自然，却因时运不济而未能实现，只能违心上书，表达内心愿望。最后，他想象故乡山峦依旧偏远，那里的人们或许还在种植高粱以度日，流露出一种田园生活的向往和对现实的无奈。整首诗情感深沉，寓言性强，体现了作者对历史与个人命运的感慨。