南园日暮起春风,吹散杨花雪满空
出处:《柳枝辞十二首 其二》
唐末宋初 · 徐铉
南园日暮起春风,吹散杨花雪满空。
不惜杨花飞也得,愁君老尽脸边红。
不惜杨花飞也得,愁君老尽脸边红。
注释
南园:指代某个有园林的南方之地。日暮:傍晚时分。
春风:温暖的春天之风。
吹散:使分散。
杨花:柳絮,春天杨树的种子。
雪满空:形容柳絮飘满天空的样子。
不惜:不顾惜。
飞也得:即使飞舞。
愁君:让你感到忧愁。
老尽:衰老至极。
脸边红:脸颊泛红,这里可能形容因愁而面色发红。
翻译
南园在傍晚时分刮起了春风它吹散了漫天如杨花般的雪花
鉴赏
此诗描绘了南园日暮时分,春风微起,杨花随风飘散,如同雪花一般充满天空。诗人表达了一种豁然的心境,对于那些不留恋的杨花,即使它们飞舞亦是无所谓的。但转而一想,自己的年华老去,脸上的红潮也渐渐淡去,这份对时光流逝的忧虑却难以释怀。诗中蕴含着一种生命易逝、美好不再的哀愁,同时也透露出诗人面对自然界万物更新更迭时所产生的情感波动。