愁霖半月办此雪，元夕山城特地寒

拼音版原文

愁chóu霖lín半bàn月yuè办bàn此cǐ雪xuě，元yuán夕xī山shān城chéng特tè地dì寒hán。

顿dùn有yǒu园yuán林lín春chūn富fù贵guì，略lüè无wú灯dēng火huǒ夜yè阑lán珊shān。

年nián饥jī那nà得dé花huā成chéng市shì，天tiān巧qiǎo聊liáo将jiāng玉yù作zuò栏lán。

百bǎi紫zǐ千qiān红hóng生shēng意yì动dòng，不bù知zhī后hòu土tǔ几jǐ时shí乾qián。

注释

愁霖：连绵阴雨。
半月：半个月。
元夕：元宵节。
山城：山区的城市。
特地：特别。
寒：寒冷。
顿有：忽然间。
园林：花园。
春富贵：春天的繁华景象。
略无：几乎没有。
灯火：灯火。
夜阑珊：夜晚寂静。
年饥：年成不好，粮食短缺。
花成市：花市繁荣。
天巧：大自然的巧妙安排。
玉作栏：冰雪装饰如玉的栏杆。
百紫千红：各种颜色的花朵。
生意动：生机勃勃。
后土：大地。
乾：干涸。

翻译

连绵阴雨半个月，元宵山城格外冷。
忽然间园林变得春意盎然，夜晚却几乎不见灯火阑珊。
因年成不好，花市难觅，上天巧妙地用冰雪装饰如玉栏杆。
百花盛开，生机勃勃，不知何时大地才会干涸。

鉴赏

这首诗描绘了一场罕见的大雪，诗人通过对比和反差的手法，展现了雪后的景象与平日的不同。"愁霖半月办此雪"一句，以"愁霖"形容连绵不断的雨雪，"半月"则显示这场雪持续了相当长的时间。紧接着"元夕山城特地寒"，通过对元宵（元宵节，即元宵夜）这个传统节日的描写，突出了雪中山城的特别寒冷。

"顿有园林春富贵"一句，"顿有"意味着突然之间，"园林春富贵"则是对平时景色的美好描述，但在大雪之下，一切都被覆盖。接着"略无灯火夜阑珊"，表达了节日的冷清与寂静，没有往日的热闹和欢乐。

"年饥那得花成市"一句，通过对比来强调当前的雪景与平时不同，即使是在物资匮乏的年份，也难以见到如此景象。紧接着"天巧聊将玉作栏"，形容大自然的巧夺天工，将白雪装点成如玉石般精美的栏杆。

"百紫千红生意动"一句，以"百紫千红"来形容平日花开的繁盛景象，但在这场大雪中，原本应有的色彩已被白雪覆盖，只能说是"生意动"，表明诗人对春天到来的期待。最后"不知后土几时乾"，则是对未来土地何时干涸的不确定性表示了一种渴望和无奈。

整首诗通过对比雪后的山城与平日景色的差异，以及节日的冷清与往日热闹的反差，表达了诗人对春天到来的期待以及对未来自然恢复的不确定感受。